གནམ་ཆོས་ཐུགས་ཀྱི་གཏེར་ཁ་སྙན་རྒྱུད་ཟབ་མོའི་སྐོར་ལས་ཐུབ་པ་གནས་བརྟན་འཁོར་བཅས་ཀྱི་སྒྲུབ་ཐབས། མི་འགྱུར་རྡོ་རྗེ།
གནམ་ཆོས་ཐུགས་ཀྱི་གཏེར་ཁ་སྙན་རྒྱུད་ཟབ་མོའི་སྐོར་ལས་ཐུབ་པ་གནས་བརྟན་འཁོར་བཅས་ཀྱི་སྒྲུབ་ཐབས། མི་འགྱུར་རྡོ་རྗེ།
གནམ་ཆོས་ཐུགས་ཀྱི་གཏེར་ཁ་སྙན་རྒྱུད་ཟབ་མོའི་སྐོར་ལས༔ ཐུབ་པ་གནས་བརྟན་འཁོར་བཅས་ཀྱི་སྒྲུབ་ཐབས་སྣང་ངོ༔

天法心藏伴随耳传深广集——佛陀及长老眷属修法仪轨 米久多杰
天法心藏伴随耳传深广集——佛陀及长老眷属修法仪轨 米久多杰
天法心藏伴随耳传深广集：佛陀及长老眷属修法仪轨显现



གུ་རུ་ཤཱཀྱ་མུ་ནེ་ཨཱརྱ་སརྦ་སིདྡྷི་ཧཱུྃ༔ ཐུབ་པ་གནས་བརྟན་སྒྲུབ་པ་ནི༔ དཀྱིལ་འཁོར་གཏོར་མ་དཔེའུ་རིས་ལྟར༔ རང་ཉིད་བསྟན་པའི་བདག་པོ་ནི༔ སྐུ་མདོག་གསེར་གྱི་རི་བོའི་མདོག༔ ཞལ་གཅིག་ཕྱག་གཉིས་གཡས་ས་གནོན༔ གཡོན་པས་མཉམ་གཞག་འོད་ཟེར་འཕྲོ༔ ཆོས་གོས་རྣམ་གསུམ་སྐུ་ལ་གསོལ༔ རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་ཆ་ལུགས་རྫོགས༔ པདྨ་ཉི་ཟླ་སེང་ཁྲིར་བཞུགས༔ དེ་ཡི་གཡས་སུ་ཤ་རཱིའི་བུ༔ སྐུ་མདོག་གསེར་གྱི་རི་ལྟར་མཛེས༔ གཡས་པས་གསེག་ཤང་གཡོན་པར་བུ༔ སྐུ་ལ་ཆོས་གོས་རྣམ་གསུམ་གསོལ༔ གཡོན་དུ་མོ་འུ་གལ་གྱི་བུ༔ སྐུ་མདོག་གསེར་གྱི་རི་བོ་འདྲ༔ གཡས་
གཡོན་གསེག་ཤང་པར་བུ་འཛིན༔ སྐུ་ལ་ཆོས་གོས་རྣམ་གསུམ་གསོལ༔ མདུན་དུ་གནས་བརྟན་བཅུ་དྲུག་ནི༔ ཤཱཀྱའི་རྒྱལ་པོར་བསྐོར་བ་ཡང༔ འཕགས་པ་གནས་བརྟན་ཡན་ལག་འབྱུང༔ བགྲེས་པའི་ཚུལ་འཛིན་ཆོས་གོས་གསོལ༔ ཕྱག་ན་སྤོས་ཕོར་རྔ་ཡབ་འཛིན༔ དགྲ་བཅོམ་གཅིག་སྟོང་གསུམ་བརྒྱས་བསྐོར༔ འཕགས་པ་གནས་བརྟན་མ་ཕམ་པ༔ བགྲེས་འདྲའི་ཚུལ་འཛིན་ཆོས་གོས་གསོལ༔ ཕྱག་གཉིས་མཉམ་གཞག་མཛད་པ་ལ༔ དགྲ་བཅོམ་བརྒྱ་ཕྲག་གཅིག་གིས་བསྐོར༔ འཕགས་པ་གནས་བརྟན་ནགས་ན་གནས༔ བགྲེས་པའི་ཚུལ་འཛིན་ཆོས་གོས་གསོལ༔ ཕྱག་གཉིས་སྡིགས་མཛུབ་རྔ་ཡབ་འཛིན༔ དགྲ་བཅོམ་གཅིག་སྟོང་བཞི་བརྒྱས་བསྐོར༔
འཕགས་པ་གནས་བརྟན་དུས་ལྡན་ནི༔ བགྲེས་འདྲའི་ཚུལ་འཛིན་ཆོས་གོས་གསོལ༔ ཕྱག་གཉིས་གསེར་གྱི་རྣ་ཀོར་འཛིན༔ དགྲ་བཅོམ་སྟོང་དང་ཆིག་བརྒྱས་བསྐོར༔ གནས་བརྟན་རྡོ་རྗེ་མོ་ཡི་བུ༔ བགྲེས་པའི་ཚུལ་འཛིན་ཆོས་གོས་གསོལ༔ ཕྱག་གཉིས་སྡིགས་མཛུབ་རྔ་ཡབ་འཛིན༔ དགྲ་བཅོམ་སྟོང་ཕྲག་གཅིག་གིས་བསྐོར༔ འཕགས་པ་གནས་བརྟན་བཟང་པོ་ནི༔ བགྲེས་འདྲའི་ཚུལ་འཛིན་ཆོས་གོས་གསོལ༔ ཕྱག་གཉིས་ཆོས་འཆད་མཉམ་གཞག་མཛད༔ དགྲ་བཅོམ་གཅིག་སྟོང་ཉིས་བརྒྱས་བསྐོར༔ འཕགས་པ་གནས་བརྟན་གསེར་བེ་འུ༔ བགྲེས་པའི་ཚུལ་འཛིན་ཆོས་གོས་གསོལ༔ ཕྱག་གཉིས་རིན་ཆེན་ཞགས་པ་འཛིན༔ དགྲ་བཅོམ་ལྔ་བརྒྱའི་འཁོར་གྱིས་བསྐོར༔ འཕགས་པ་བྷཱ་ར་དྷྭ་ཛ་ནི༔ བགྲེས་འདྲའི་ཚུལ་འཛིན་ཆོས་གོས་གསོལ༔ ཕྱག་གཉིས་མཉམ་གཞག་མཛད་ནས་ཀྱང༔ དགྲ་བཅོམ་བདུན་བརྒྱའི་འཁོར་གྱིས་བསྐོར༔ འཕགས་པ་གནས་བརྟན་བཀྐུ་ལ༔ གཞོན་པའི་ཚུལ་འཛིན་ཆོས་གོས་གསོལ༔ གཡས་པས་ནོར་བུ་གཡོན་ནེའུ་ལེ༔ དགྲ་བཅོམ་དགུ་བརྒྱའི་འཁོར་གྱིས་བསྐོར༔ འཕགས་པ་གནས་བརྟན་སྒྲ་གཅན་འཛིན༔ གཞོན་འདྲའི་ཚུལ་འཛིན་ཆོས་གོས་གསོལ༔ ཕྱག་གཉིས་རིན་ཆེན་པྲོག་ཞུ་འཛིན༔ དགྲ་བཅོམ་གཅིག་
སྟོང་གཅིག་བརྒྱས་བསྐོར༔ འཕགས་པ་གནས་བརྟན་ལམ་ཕྲན་བསྟན༔ གཞོན་པའི་ཚུལ་འཛིན་ཆོས་གོས་གསོལ༔ ཕྱག་གཉིས་མཉམ་གཞག་མཛད་པ་ལ༔ དགྲ་བཅོམ་གཅིག་སྟོང་དྲུག་བརྒྱས་བསྐོར༔ འཕགས་པའི་གནས་བརྟན་བསོད་སྙོམས་ལེན༔ གཞོན་འདྲའི་ཚུལ་འཛིན་ཆོས་གོས་གསོལ༔ ཕྱག་གཉིས་གླེགས་བམ་ལྷུང་བཟེད་འཛིན༔ དགྲ་བཅོམ་སྟོང་ཕྲག་གཅིག་གིས་བསྐོར༔ འཕགས་པ་གནས་བརྟན་ལམ་བསྟན་ནི༔ གཞོན་པའི་ཚུལ་འཛིན་ཆོས་གོས་གསོལ༔ ཕྱག་གཉིས་གླེགས་བམ་ཆོས་འཆད་མཛད༔ དགྲ་བཅོམ་དགུ་བརྒྱའི་འཁོར་གྱིས་བསྐོར༔ འཕགས་པ་གནས་བརྟན་ཀླུ་ཡི་སྡེ༔ གཞོན་འདྲའི་ཚུལ་འཛིན་ཆོས་གོས་གསོལ༔ ཕྱག་གཉིས་བུམ་པ་འཁར་གསིལ་འཛིན༔ དགྲ་བཅོམ་གཅིག་སྟོང་ཉིས་བརྒྱས་བསྐོར༔ འཕགས་པའི་གནས་བརྟན་སྦེད་བྱེད་ནི༔ གཞོན་པའི་ཚུལ་འཛིན་ཆོས་གོས་གསོལ༔ ཕྱག་གཉིས་གླེགས་བམ་འཛིན་པ་ལ༔ དགྲ་བཅོམ་གཅིག་སྟོང་བཞི་བརྒྱས་བསྐོར༔ འཕགས་པ་གནས་བརྟན་མི་ཕྱེད་པ༔ གཞོན་འདྲའི་ཚུལ་འཛིན་ཆོས་གོས་གསོལ༔ ཕྱག་གཉིས་བྱང་ཆེན་མཆོད་རྟེན་འཛིན༔ དགྲ་བཅོམ་སྟོང་ཕྲག་གཅིག་གིས་བསྐོར༔ འཕགས་པའི་དགེ་བསྙེན་དྷརྨ་
ཏཱ༔ རལ་པ་ཐོར་ཚུགས་གླེགས་བམ་ཁུར༔ མདུན་ན་སྣང་བ་མཐའ་ཡས་བཞུགས༔ ཕྱག་ན་རྔ་ཡབ་བུམ་པ་འཛིན༔ འཁོར་དུ་དགྲ་བཅོམ་ལྔ་བཅུས་བསྐོར༔ འཕགས་པ་ཧྭ་ཤང་སྐུ་མདོག་སྨུག༔

古鲁夏迦牟尼阿亚萨尔瓦悉地吽：佛陀长老修法仪轨
（གུ་རུ་ཤཱཀྱ་མུ་ནེ་ཨཱརྱ་སརྦ་སིདྡྷི་ཧཱུྃ༔，Guru Śākyamuni Ārya Sarva Siddhi Hūṃ，गुरु शाक्यमुनि आर्य सर्व सिद्धि हूँ，గురు శాక్యముని ఆర్య సర్వ సిద్ధి హూఁ，上师释迦牟尼圣者一切成就吽，古如夏嘎牟尼阿亚萨尔瓦悉地吽）
佛陀长老修法仪轨：
如同坛城与供食形象般，
自身为教法之主尊，
身色如同金山般光亮，
一面二臂右手触地印，
左手等持定印放光芒，
身着三法衣圆满庄严，
圆满佛陀相好皆具足，
莲花日月狮子宝座安住。
于其右侧舍利子尊者，
身色犹如金山般庄严，
右手持锡杖左手持钵，
身着三法衣圆满庄严。
左边目犍连子尊者住，
身色犹如金山般庄严，
左右手持锡杖与钵盂，
身着三法衣圆满庄严。
前方十六位大长老尊，
环绕释迦王座而安住，
圣者长老支分生尊者，
示现长者相貌着法衣，
手持香炉拂尘立于前，
一千三百阿罗汉围绕。
圣者长老无胜尊者住，
示现长者相貌着法衣，
双手等持定印而安住，
一百位阿罗汉众围绕。
圣者长老林中住尊者，
示现长者相貌着法衣，
双手作威猛指与拂尘，
一千四百阿罗汉围绕。
圣者长老具时尊者住，
示现长者相貌着法衣，
双手持持金耳环庄严，
一千一百阿罗汉围绕。
长老金刚女之子尊者，
示现长者相貌着法衣，
双手作威猛指与拂尘，
一千位阿罗汉众围绕。
圣者长老贤者尊者住，
示现长者相貌着法衣，
双手说法等持印庄严，
一千二百阿罗汉围绕。
圣者长老金童子尊者，
示现长者相貌着法衣，
双手持持宝贵绳索印，
五百位阿罗汉众围绕。
圣者婆罗多婆阇尊者，
示现长者相貌着法衣，
双手安住等持印庄严，
七百位阿罗汉众围绕。
圣者长老薄拘罗尊者，
示现年轻相貌着法衣，
右手持宝珠左手鼬鼠，
九百位阿罗汉众围绕。
圣者长老罗睺罗尊者，
示现年轻相貌着法衣，
双手持持宝冠帽庄严，
一千一百阿罗汉围绕。
圣者长老小道开示者，
示现年轻相貌着法衣，
双手等持定印而安住，
一千六百阿罗汉围绕。
圣者长老乞食尊者住，
示现年轻相貌着法衣，
双手持经函与钵盂器，
一千位阿罗汉众围绕。
圣者长老开示道尊者，
示现年轻相貌着法衣，
双手持经函作说法印，
九百位阿罗汉众围绕。
圣者长老龙部尊者住，
示现年轻相貌着法衣，
双手持宝瓶与锡杖铃，
一千二百阿罗汉围绕。
圣者长老隐遁尊者住，
示现年轻相貌着法衣，
双手持经函庄严安住，
一千四百阿罗汉围绕。
圣者长老不动尊者住，
示现年轻相貌着法衣，
双手持菩提宝塔庄严，
一千位阿罗汉众围绕。
圣者居士达磨达尊者，
长发发髻背负经函立，
前方无量光佛尊安住，
手持拂尘与宝瓶庄严，
眷属五十阿罗汉围绕。
圣者和尚身色深蓝色。


 འཁོར་དུ་དགྲ་བཅོམ་ལྔ་བཅུས་བསྐོར༔ འཕགས་པ་ཧྭ་ཤང་སྐུ་མདོག་སྨུག༔ ཕྱག་གཉིས་བྱེ་རུ་རྣམ་རྒྱལ་འཛིན༔ འཁོར་དུ་བྱིས་པ་བཅུ་དྲུག་བསྐོར༔ འཕགས་པའི་བསྟན་སྐྱོང་ཡུལ་འཁོར་སྲུང༔ དཀར་པོ་སྙན་ཐད་པི་ཝང་སྒྲོག༔ རྒྱུད་མངས་གླུ་དབྱངས་ཙེ་རེ་རེ༔ འཕགས་པའི་བསྟན་སྐྱོང་འཕགས་སྐྱེས་པོ༔ སྔོན་པོ་ཨམ་གཙིགས་བསྡམས་ནས་ནི༔ རལ་གྲིའི་སེར་བ་ཤ་ར་ར༔ འཕགས་པའི་བསྟན་སྐྱོང་སྤྱན་མི་བཟང༔ སྐུ་མདོག་དམར་པོ་མིག་དམར་བ༔ སྦྲུལ་གྱི་ཞགས་པ་ཁྱུགས་སེ་ཁྱུག༔ འཕགས་པའི་བསྟན་སྐྱོང་རྣམ་ཐོས་སྲས༔ སྐུ་མདོག་སེར་པོ་མཛེས་པའི་གཟུགས༔ རིན་ཆེན་ཆར་པ་སི་ལི་ལི༔ འཁོར་བཅས་སྤྱན་དྲངས་ཐིམ་ནས་ཀྱང༔ དབང་བསྐུར་པ་ཡིས་དངོས་ལྟར་གྱུར༔ ཨོཾ་མུ་ནི་མུ་ནི་མ་ཧཱ་མུ་ནི་སརྦ་སང་གྷ་པ་རི་པཱུ་ར་ཀ་སྭཱ་ཧཱ༔ དེ་ཡིས་ཐུབ་པ་གནས་བཅུ་འགྲུབ༔ ས་མ་ཡ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ ཁ་ཐཾ༔ གུ་ཧྱ༔ ༁ྃ༔ གནམ་ཆོས་ལས་ཐུབ་པ་གནས་བཅུའི་ལས་ཚོགས་རྣམས་བཞུགས་སོ༔ དེ་ནས་དེ་རྣམས་ལས་ཚོགས་ནི༔ དང་པོ་ཐུབ་པའི་ལས་ཚོགས་ཏེ༔ མཆོག་གི་དངོས་གྲུབ་ཀུན་ཐོབ་ཡིན༔ དེ་ལ་
སྔགས་འདི་མང་བཟླས་ཆོག༔ ཏདྱ་ཐཱ༔ ཨོཾ་མུ་ནི་མུ་ནི་མ་ཧཱ་མུ་ནི༔ ས་ཏ་ན་ཏ་ཧ་ཧ༔ པ་ལི་པ་ལི༔ རཀ་ཀེ་ཊ་ཡ༔ རཀ་ཀེ་ཊ་ཡ༔ ཨ་རཀ་ཀེ༔ རག་ར་གེ༔ ཧོ་ན་ས་མ་ཡ༔ ཛ་ལི་ཛ་ལི༔ མུ་ནི་མུ་ནི་མ་ཧཱ་མུ་ནི༔ སརྦ་སིདྡྷི་ཕ་ལ་ཧོ༔ དེ་ནས་ཐུབ་པའི་ལས་ཕྲན་ནི༔ དགྲ་ཟློག་པ་ཡི་རིམ་པ་སྟེ༔ སྔགས་འདི་མང་དུ་བཟླས་པས་ཆོག༔ དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཤཱཀྱའི་རྒྱལ་པོ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ༔

眷属五十阿罗汉围绕。
圣者和尚身色深蓝色，
双手持珊瑚与胜利瓶，
眷属十六孩童众围绕。
圣者护法持国天王尊，
白色耳旁琵琶声悠扬，
弦乐歌声嗡嗡声回响。
圣者护法增长天王尊，
蓝色咬紧牙齿威猛相，
宝剑如雹沙啦啦声响。
圣者护法广目天王尊，
身色红色眼睛赤红色，
蛇索挥舞飘动光闪烁。
圣者护法多闻天王子，
身色黄色美丽相庄严，
珍宝如雨沙沙声降临。
眷属迎请融入身后已，
灌顶加持如实相现前。
（ཨོཾ་མུ་ནི་མུ་ནི་མ་ཧཱ་མུ་ནི་སརྦ་སང་གྷ་པ་རི་པཱུ་ར་ཀ་སྭཱ་ཧཱ༔，Oṃ Muni Muni Mahā Muni Sarva Saṅgha Paripūraka Svāhā，ॐ मुनि मुनि महामुनि सर्व संघ परिपूरक स्वाहा，ఓం ముని ముని మహా ముని సర్వ సంఘ పరిపూరక స్వాహా，嗡牟尼牟尼大牟尼一切僧伽圆满娑诃，嗡木尼木尼玛哈木尼萨尔瓦桑嘎巴日布拉嘎娑哈）
由此成就佛陀十处尊，
三昧耶，印印印，恰谭，秘密，嗡。
天法中佛陀十处事业集合
接下来这些事业集合，
首先是佛陀事业集合，
是获得一切胜悉地法。
对此多诵此咒即可成：
怛雅他：
（ཨོཾ་མུ་ནི་མུ་ནི་མ་ཧཱ་མུ་ནི༔ ས་ཏ་ན་ཏ་ཧ་ཧ༔ པ་ལི་པ་ལི༔ རཀ་ཀེ་ཊ་ཡ༔ རཀ་ཀེ་ཊ་ཡ༔ ཨ་རཀ་ཀེ༔ རག་ར་གེ༔ ཧོ་ན་ས་མ་ཡ༔ ཛ་ལི་ཛ་ལི༔ མུ་ནི་མུ་ནི་མ་ཧཱ་མུ་ནི༔ སརྦ་སིདྡྷི་ཕ་ལ་ཧོ༔，Oṃ Muni Muni Mahā Muni Satana Taha Ha Pali Pali Rakketaya Rakketaya Arakke Ragrage Hona Samaya Jali Jali Muni Muni Mahā Muni Sarva Siddhi Phala Ho，ॐ मुनि मुनि महामुनि सतन तह ह पलि पलि रक्केटय रक्केटय अरक्के रग्रगे होन समय जलि जलि मुनि मुनि महामुनि सर्व सिद्धि फल हो，ఓం ముని ముని మహా ముని సతన తహ హ పలి పలి రక్కేటయ రక్కేటయ అరక్కే రగ్రగే హోన సమయ జలి జలి ముని ముని మహా ముని సర్వ సిద్ధి ఫల హో，嗡牟尼牟尼大牟尼萨塔那塔哈哈帕利帕利拉给达雅拉给达雅阿拉给拉格拉给霍那萨玛雅扎利扎利牟尼牟尼大牟尼一切悉地果位霍，嗡木尼木尼玛哈木尼萨达纳达哈哈帕利帕利拉给达雅拉给达雅阿拉给拉格拉给霍纳萨玛雅扎利扎利木尼木尼玛哈木尼萨尔瓦悉地帕拉霍）
接下来佛陀支分事业，
即是遣除怨敌之仪轨，
多诵此咒即可成就之。
顶礼如来释迦王。


 ན་མོ་རཏྣ་ཏྲ་ཡཱ་ཡ༔ ཨ་ཏེ་ཧ་ཏེ༔ མུ་ནི་མུ་ནི་མ་ཧཱ་མུ་ནི་དགྲ་ཟློག༔ ས་མ་ཡ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ ཤ་རཱིའི་བུ་ཡི་ལས་ཚོགས་ནི༔ ཤེས་རབ་ཆེ་བའི་མན་ངག་སྟེ༔ སྔགས་འདི་མང་དུ་བཟླས་པས་ཆོག༔ ཏདྱ་ཐཱ༔ ཨོཾ་ཧ་ནེ་ཧ་ནེ་མ་ཧཱ་ཧ་ནེ༔ ས་ཏ་ན་ཏ༔ ཀུ་ནེ་ཀུ་ནེ༔ མ་ཧཱ་ཀུ་ནེ༔ ས་རི་པ༔ རི་རི་པྲཛྙཱ་པྲཛྙཱ་མ་ཧཱ་པྲཛྙཱ་སིདྡྷི་ཕ་ལ་ཧོ༔ དེ་ནས་དེ་ཡི་ལས་ཕྲན་ནི༔ གཉིད་ནི་ཆུང་བའི་གདམས་པ་སྟེ༔ སྔགས་འདི་བཟླས་པས་ཆོག་པ་ཡིན༔ ཨོཾ་ཧ་ནེ་ཧ་ནེ་མ་ཧཱ་ཧ་ནེ་སྭཱ་ཧཱ༔ ས་མ་ཡ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ མོའུ་གལ་བུ་ཡི་ལས་ཚོགས་ནི༔ རྫུ་འཕྲུལ་ཆེ་བའི་གདམས་པ་སྟེ༔ སྔགས་འདི་མང་དུ་བཟླས་པས་ཆོག༔ ཏདྱ་ཐཱ༔ ཨོཾ་བ་ལ་བ་ལ་མ་ཧཱ་བ་ལ༔ སནྟ་སནྟ༔ ཧ་ན་ཧ་ན༔ བི་ཀུ་ཊ་ཧ་ན༔ མ་ཧཱ་བ་ལེ༔ ཨ་ཙ་ལི་བ་ལེ༔ མ་ཧཱ་བ་ལེ༔ ཨུ་ཀ་ན་ཀ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ དེ་ནས་དེ་ཡི་ལས་
ཕྲན་ནི༔ ཚེ་ནི་རིང་བར་བྱེད་པ་སྟེ༔ སྔགས་འདི་མང་དུ་བཟླས་པས་ཆོག༔ ཨོཾ་བ་ལ་བ་ལ་མ་ཧཱ་བ་ལ་སྭཱ་ཧཱ༔ ས་མ་ཡ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ ཡན་ལག་འབྱུང་གི་ལས་ཚོགས་ནི༔ ཚུལ་ཁྲིམས་དག་པའི་གདམས་པ་སྟེ༔ སྔགས་འདི་མང་དུ་བཟླས་པས་ཆོག༔ ཨོཾ་ཧ་ནེ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཏདྱ་ཐཱ༔ ཨོཾ་ཨཱརྻ་ཨང་གི་ཏཿཡ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཤཱི་ལ་ད་ཁུ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ དེ་ནས་དེ་ཡི་ལས་ཕྲན་ནི༔ ཉོན་མོངས་སེལ་བའི་གདམས་པ་སྟེ༔ སྔགས་འདི་མང་དུ་བཟླས་པས་ཆོག༔ ཨོཾ་ཨཱརྱ་ཨང་གི་ཏཿས་ན་ས་ན་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ ས་མ་ཡ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ མ་ཕམ་པ་ཡི་ལས་ཚོགས་ནི༔ ཡོན་ཏན་འཕེལ་བར་བྱེད་པ་སྟེ༔ སྔགས་འདི་མང་དུ་བཟླས་པས་ཆོག༔ ཨོཾ་ན་ཧ་ནི་སྭཱ་ཧཱ༔ ཏདྱ་ཐཱ༔ ཨོཾ་ཨཱརྱ་ཨ་ཛི་ཏ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ༔ ས་ཏ་ས་ཏ་མ་ཧཱ་ས་ཏ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ དེ་ནས་དེ་ཡི་ལས་ཕྲན་ནི༔ ཚུལ་ཁྲིམས་གཙང་བར་བྱེད་པ་སྟེ༔ སྔགས་འདི་མང་དུ་བཟླས་པས་ཆོག༔ ཨོཾ་ཨཱརྱ་ཨ་ཛི་ཏ་སཾ་བྷུ་ཊི་ཤཱི་ལ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ ས་མ་ཡ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ ནགས་ན་གནས་ཀྱི་ལས་ཚོགས་ནི༔ གནོད་པ་ཞི་བར་བྱེད་པ་སྟེ༔ སྔགས་འདི་མང་དུ་བཟླས་པས་ཆོག༔ ཨོཾ་ཧ་མེ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཏདྱ་ཐཱ༔ ཨོཾ་ཨཱརྱ་བ་ན་གཱཿབི་ཡ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཨོཾ་ས་ཏ་ས་ཏ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔
དེ་ནས་དེ་ཡི་ལས་ཕྲན་ནི༔ སོ་སྲིན་ཡ་མ་བཅོས་པའི་ཐབས༔ སྔགས་འདི་མང་བཟླས་ཕུ་བྱས་ཆོག༔ ཨོཾ་ཨཱརྱ་བ་ན་གཱཿབི་ཧ་ན་ཧ་ན་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ ས་མ་ཡ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ དུས་ལྡན་པ་ཡི་ལས་ཚོགས་ནི༔ འཁོར་འདུ་བ་ཡི་གདམས་པ་སྟེ༔ སྔགས་འདི་མང་དུ་བཟླས་པས་ཆོག༔ ཨོཾ་ཧ་ན་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཏདྱ་ཐཱ༔ ཨོཾ་ཨཱརྱ་ཀཱ་ལོ་དེ་ཡཱི་སྭཱ་ཧཱ༔ ཨོཾ་ས་ཏཱ་ནི་ས་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ དེ་ནས་དེ་ཡི་ལས་ཕྲན་ནི༔ སྤངས་རྟོགས་ཐོབ་པའི་གདམས་པ་སྟེ༔ སྔགས་འདི་མང་དུ་བཟླས་པས་ཆོག༔ ཨོཾ་ཨཱརྱ་ཀཱ་ལོ་དེ་ཡཱི་མན་ཏ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ ས་མ་ཡ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ རྡོ་རྗེ་མོའི་བུའི་ལས་ཚོགས་ནི༔ དོན་རྣམས་འགྲུབ་པའི་གདམས་པ་སྟེ༔ སྔགས་འདི་མང་དུ་བཟླས་པས་ཆོག༔ ཨོཾ་ཧ་ཀ་ན་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཏདྱ་ཐཱ༔ ཨོཾ་ཨཱརྱ་བཀླཱི་པུ་ཏྲ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཨོཾ་ཧ་རེ་ཧ་རེ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ དེ་ནས་དེ་ཡི་ལས་ཕྲན་ནི༔ མི་ཁ་ཟློག་པའི་གདམས་པ་སྟེ༔ སྔགས་འདི་མང་དུ་བཟླས་པས་ཆོག༔ ཨོཾ་ཨཱརྱ་བཀླཱི་པུ་ཏྲ་ཧ་ནེ་ཧ་ནེ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ ས་མ་ཡ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ དེ་ནས་བཟང་པོའི་ལས་ཚོགས་ནི༔ དོན་རྟོགས་པ་ཡི་གདམས་པ་སྟེ༔ སྔགས་འདི་མང་དུ་བཟླས་པས་ཆོག༔ ཨོཾ་ཧ་ནེ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཏདྱ་ཐཱ༔ ཨོཾ་ཨཱརྱ་བྷ་དྲ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཨོཾ་ཧ་ཀི་ཧ་ནེ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ དེ་ནས་དེ་ཡི་ལས་ཕྲན་ནི༔ ཏིང་འཛིན་འགྲུབ་པའི་གདམས་པ་སྟེ༔
སྔགས་འདི་མང་དུ་བཟླས་པས་ཆོག༔ ཨོཾ་ཨཱརྱ་བྷ་དྲ་པ་ཏ་པ་ན་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ ས་མ་ཡ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ གསེར་བེའུའི་ལས་ཚོགས་འདི་ཡིན་ཏེ༔ གཟུངས་ནི་ཐོབ་པའི་གདམས་པ་ལ༔ སྔགས་འདི་མང་དུ་བཟླས་པས་ཆོག༔ ཨོཾ་ཧ་ན་ཧེ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཏདྱ་ཐཱ༔ ཨོཾ་ཨཱརྱ་ཀ་ན་ཀ་བཏྶཿཡ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཨོཾ་ཧ་ནི་ཀི་ནི་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ དེ་ནས་དེ་ཡི་ལས་ཕྲན་ནི༔ སྤོབས་པ་ཐོབ་པའི་གདམས་པ་སྟེ༔ སྔགས་འདི་མང་དུ་བཟླས་པས་ཆོག༔

（ན་མོ་རཏྣ་ཏྲ་ཡཱ་ཡ༔，Namo Ratna Trayāya，नमो रत्न त्रयाय，నమో రత్న త్రయాయ，礼敬三宝，纳摩拉纳札雅）
（ཨ་ཏེ་ཧ་ཏེ༔，Ate Hate，अते हते，అతే హతే，阿帝哈帝，阿帝哈帝）
（མུ་ནི་མུ་ནི་མ་ཧཱ་མུ་ནི་དགྲ་ཟློག༔，Muni Muni Mahā Muni Dragdog，मुनि मुनि महा मुनि द्रग्दोग，ముని ముని మహా ముని ద్రగ్దొగ，牟尼牟尼大牟尼降伏敌，木尼木尼玛哈木尼札朵）
三昧耶，印印印。
舍利子尊者事业**，
是为大智慧口诀，
多诵此咒即可成就。
怛雅他：
（ཨོཾ་ཧ་ནེ་ཧ་ནེ་མ་ཧཱ་ཧ་ནེ༔ ས་ཏ་ན་ཏ༔ ཀུ་ནེ་ཀུ་ནེ༔ མ་ཧཱ་ཀུ་ནེ༔ ས་རི་པ༔ རི་རི་པྲཛྙཱ་པྲཛྙཱ་མ་ཧཱ་པྲཛྙཱ་སིདྡྷི་ཕ་ལ་ཧོ༔，Oṃ Hane Hane Mahā Hane Satana Ta Kune Kune Mahā Kune Saripa Riri Prajñā Prajñā Mahā Prajñā Siddhi Phala Ho，ॐ हने हने महा हने सतन त कुने कुने महा कुने सरिप रिरि प्रज्ञा प्रज्ञा महा प्रज्ञा सिद्धि फल हो，ఓం హనే హనే మహా హనే సతన త కునే కునే మహా కునే సరిప రిరి ప్రజ్ఞా ప్రజ్ఞా మహా ప్రజ్ఞా సిద్ధి ఫల హో，嗡哈内哈内大哈内萨塔纳塔库内库内大库内萨日巴日日般若般若大般若悉地果位霍，嗡哈内哈内玛哈哈内萨达纳达库内库内玛哈库内萨日巴日日巴匝巴匝玛哈巴匝悉地帕拉霍）
接下来支分事业法，
是为减少睡眠的教言，
诵此咒语即可成就：
（ཨོཾ་ཧ་ནེ་ཧ་ནེ་མ་ཧཱ་ཧ་ནེ་སྭཱ་ཧཱ༔，Oṃ Hane Hane Mahā Hane Svāhā，ॐ हने हने महा हने स्वाहा，ఓం హనే హనే మహా హనే స్వాహా，嗡哈内哈内大哈内娑哈，嗡哈内哈内玛哈哈内娑哈）
三昧耶，印印印。
目犍连子事业**，
是为神通广大的教言，
多诵此咒即可成就。
怛雅他：
（ཨོཾ་བ་ལ་བ་ལ་མ་ཧཱ་བ་ལ༔ སནྟ་སནྟ༔ ཧ་ན་ཧ་ན༔ བི་ཀུ་ཊ་ཧ་ན༔ མ་ཧཱ་བ་ལེ༔ ཨ་ཙ་ལི་བ་ལེ༔ མ་ཧཱ་བ་ལེ༔ ཨུ་ཀ་ན་ཀ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔，Oṃ Bala Bala Mahā Bala Santa Santa Hana Hana Bikuṭa Hana Mahā Bale Acali Bale Mahā Bale Ukanakaye Svāhā，ॐ बल बल महा बल सन्त सन्त हन हन बिकुट हन महा बले अचलि बले महा बले उकनकये स्वाहा，ఓం బల బల మహా బల సన్త సన్త హన హన బికుట హన మహా బలే అచలి బలే మహా బలే ఉకనకయే స్వాహా，嗡巴拉巴拉大巴拉桑达桑达哈纳哈纳比库扎哈纳大巴列阿查利巴列大巴列乌卡纳卡耶娑哈，嗡巴拉巴拉玛哈巴拉桑达桑达哈纳哈纳比库扎哈纳玛哈巴列阿察利巴列玛哈巴列乌卡纳卡耶娑哈）
接下来支分事业法，
是为长寿增益的方法，
多诵此咒即可成就：
（ཨོཾ་བ་ལ་བ་ལ་མ་ཧཱ་བ་ལ་སྭཱ་ཧཱ༔，Oṃ Bala Bala Mahā Bala Svāhā，ॐ बल बल महा बल स्वाहा，ఓం బల బల మహా బల స్వాహా，嗡巴拉巴拉大巴拉娑哈，嗡巴拉巴拉玛哈巴拉娑哈）
三昧耶，印印印。
支分生尊者事业**，
是为清净戒律的教言，
多诵此咒即可成就：
（ཨོཾ་ཧ་ནེ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔，Oṃ Haneye Svāhā，ॐ हनेये स्वाहा，ఓం హనేయే స్వాహా，嗡哈内耶娑哈，嗡哈内耶娑哈）
怛雅他：
（ཨོཾ་ཨཱརྻ་ཨང་གི་ཏཿཡ་སྭཱ་ཧཱ༔，Oṃ Ārya Aṅgitahya Svāhā，ॐ आर्य अङ्गितःय स्वाहा，ఓం ఆర్య అంగితఃయ స్వాహా，嗡圣支分生尊者娑哈，嗡阿亚昂格达雅娑哈）
（ཤཱི་ལ་ད་ཁུ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔，Śīla Dakhuye Svāhā，शील दखुये स्वाहा，శీల దఖుయే స్వాహా，戒德坚固娑哈，希拉达库耶娑哈）
接下来支分事业法，
是为消除烦恼的教言，
多诵此咒即可成就：
（ཨོཾ་ཨཱརྱ་ཨང་གི་ཏཿས་ན་ས་ན་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔，Oṃ Ārya Aṅgitah Sanasanaye Svāhā，ॐ आर्य अङ्गितः सनसनये स्वाहा，ఓం ఆర్య అంగితః సనసనయే స్వాహా，嗡圣支分生安息安息尊者娑哈，嗡阿亚昂格达萨纳萨纳耶娑哈）
三昧耶，印印印。
无胜尊者事业**，
是为功德增长的方法，
多诵此咒即可成就：
（ཨོཾ་ན་ཧ་ནི་སྭཱ་ཧཱ༔，Oṃ Nahani Svāhā，ॐ नहनि स्वाहा，ఓం నహని స్వాహా，嗡那哈尼娑哈，嗡纳哈尼娑哈）
怛雅他：
（ཨོཾ་ཨཱརྱ་ཨ་ཛི་ཏ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ༔，Oṃ Ārya Ajitaya Svāhā，ॐ आर्य अजितय स्वाहा，ఓం ఆర్య అజితయ స్వాహా，嗡圣无胜尊者娑哈，嗡阿亚阿吉达雅娑哈）
（ས་ཏ་ས་ཏ་མ་ཧཱ་ས་ཏ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔，Sata Sata Mahā Sataye Svāhā，सत सत महा सतये स्वाहा，సత సత మహా సతయే స్వాహా，萨塔萨塔大萨塔耶娑哈，萨达萨达玛哈萨达耶娑哈）
接下来支分事业法，
是为净化戒律的方法，
多诵此咒即可成就：
（ཨོཾ་ཨཱརྱ་ཨ་ཛི་ཏ་སཾ་བྷུ་ཊི་ཤཱི་ལ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔，Oṃ Ārya Ajita Sambhuṭi Śīlaye Svāhā，ॐ आर्य अजित संभुटि शीलये स्वाहा，ఓం ఆర్య అజిత సంభుటి శీలయే స్వాహా，嗡圣无胜集聚戒德娑哈，嗡阿亚阿吉达桑布帝希拉耶娑哈）
三昧耶，印印印。
林中住尊者事业**，
是为息灭损害的方法，
多诵此咒即可成就：
（ཨོཾ་ཧ་མེ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔，Oṃ Hameye Svāhā，ॐ हमेये स्वाहा，ఓం హమేయే స్వాహా，嗡哈美耶娑哈，嗡哈美耶娑哈）
怛雅他：
（ཨོཾ་ཨཱརྱ་བ་ན་གཱཿབི་ཡ་སྭཱ་ཧཱ༔，Oṃ Ārya Vanagāhbiya Svāhā，ॐ आर्य वनगाःबिय स्वाहा，ఓం ఆర్య వనగాఃబియ స్వాహా，嗡圣林中住尊者娑哈，嗡阿亚巴纳嘎比雅娑哈）
（ཨོཾ་ས་ཏ་ས་ཏ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔，Oṃ Sata Sataye Svāhā，ॐ सत सतये स्वाहा，ఓం సత సతయే స్వాహా，嗡萨塔萨塔耶娑哈，嗡萨达萨达耶娑哈）
接下来支分事业法，
是为治疗牙痛牙虫的方法，
多诵此咒并向患处吹气即可：
（ཨོཾ་ཨཱརྱ་བ་ན་གཱཿབི་ཧ་ན་ཧ་ན་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔，Oṃ Ārya Vanagāhbi Hana Hanaye Svāhā，ॐ आर्य वनगाःबि हन हनये स्वाहा，ఓం ఆర్య వనగాఃబి హన హనయే స్వాహా，嗡圣林中住打打尊者娑哈，嗡阿亚巴纳嘎比哈纳哈纳耶娑哈）
三昧耶，印印印。
具时尊者事业**，
是为集聚眷属的教言，
多诵此咒即可成就：
（ཨོཾ་ཧ་ན་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔，Oṃ Hanaye Svāhā，ॐ हनये स्वाहा，ఓం హనయే స్వాహా，嗡哈纳耶娑哈，嗡哈纳耶娑哈）
怛雅他：
（ཨོཾ་ཨཱརྱ་ཀཱ་ལོ་དེ་ཡཱི་སྭཱ་ཧཱ༔，Oṃ Ārya Kālodeyī Svāhā，ॐ आर्य कालोदेयी स्वाहा，ఓం ఆర్య కాలోదేయీ స్వాహా，嗡圣具时尊者娑哈，嗡阿亚卡洛德伊娑哈）
（ཨོཾ་ས་ཏཱ་ནི་ས་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔，Oṃ Satānisaye Svāhā，ॐ सतानिसये स्वाहा，ఓం సతానిసయే స్వాహా，嗡萨塔尼萨耶娑哈，嗡萨达尼萨耶娑哈）
接下来支分事业法，
是为获得断证的教言，
多诵此咒即可成就：
（ཨོཾ་ཨཱརྱ་ཀཱ་ལོ་དེ་ཡཱི་མན་ཏ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔，Oṃ Ārya Kālodeyī Mantaye Svāhā，ॐ आर्य कालोदेयी मन्तये स्वाहा，ఓం ఆర్య కాలోదేయీ మంతయే స్వాహా，嗡圣具时尊者咒语娑哈，嗡阿亚卡洛德伊曼达耶娑哈）
三昧耶，印印印。
金刚女之子事业**，
是为成就诸事的教言，
多诵此咒即可成就：
（ཨོཾ་ཧ་ཀ་ན་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔，Oṃ Hakanaye Svāhā，ॐ हकनये स्वाहा，ఓం హకనయే స్వాహా，嗡哈卡纳耶娑哈，嗡哈卡纳耶娑哈）
怛雅他：
（ཨོཾ་ཨཱརྱ་བཀླཱི་པུ་ཏྲ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ༔，Oṃ Ārya Baklīputraya Svāhā，ॐ आर्य बक्लीपुत्रय स्वाहा，ఓం ఆర్య బక్లీపుత్రయ స్వాహా，嗡圣金刚女之子娑哈，嗡阿亚巴克利布札雅娑哈）
（ཨོཾ་ཧ་རེ་ཧ་རེ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔，Oṃ Hare Hareye Svāhā，ॐ हरे हरेये स्वाहा，ఓం హరే హరేయే స్వాహా，嗡哈列哈列耶娑哈，嗡哈列哈列耶娑哈）
接下来支分事业法，
是为遮止诽谤的教言，
多诵此咒即可成就：
（ཨོཾ་ཨཱརྱ་བཀླཱི་པུ་ཏྲ་ཧ་ནེ་ཧ་ནེ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔，Oṃ Ārya Baklīputra Hane Haneye Svāhā，ॐ आर्य बक्लीपुत्र हने हनेये स्वाहा，ఓం ఆర్య బక్లీపుత్ర హనే హనేయే స్వాహా，嗡圣金刚女之子打打尊者娑哈，嗡阿亚巴克利布札哈内哈内耶娑哈）
三昧耶，印印印。
接下来贤者事业**，
是为了悟义理的教言，
多诵此咒即可成就：
（ཨོཾ་ཧ་ནེ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔，Oṃ Haneye Svāhā，ॐ हनेये स्वाहा，ఓం హనేయే స్వాహా，嗡哈内耶娑哈，嗡哈内耶娑哈）
怛雅他：
（ཨོཾ་ཨཱརྱ་བྷ་དྲ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ༔，Oṃ Ārya Bhadraya Svāhā，ॐ आर्य भद्रय स्वाहा，ఓం ఆర్య భద్రయ స్వాహా，嗡圣贤者娑哈，嗡阿亚巴札雅娑哈）
（ཨོཾ་ཧ་ཀི་ཧ་ནེ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔，Oṃ Haki Haneye Svāhā，ॐ हकि हनेये स्वाहा，ఓం హకి హనేయే స్వాహా，嗡哈基哈内耶娑哈，嗡哈基哈内耶娑哈）
接下来支分事业法，
是为成就禅定的教言，
多诵此咒即可成就：
（ཨོཾ་ཨཱརྱ་བྷ་དྲ་པ་ཏ་པ་ན་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔，Oṃ Ārya Bhadra Pata Panaye Svāhā，ॐ आर्य भद्र पत पनये स्वाहा，ఓం ఆర్య భద్ర పత పనయే స్వాహా，嗡圣贤者燃烧尊者娑哈，嗡阿亚巴札巴达巴纳耶娑哈）
三昧耶，印印印。
金童子事业**，
是为获得总持的教言，
多诵此咒即可成就：
（ཨོཾ་ཧ་ན་ཧེ་སྭཱ་ཧཱ༔，Oṃ Hana He Svāhā，ॐ हन हे स्वाहा，ఓం హన హే స్వాహా，嗡哈纳嘿娑哈，嗡哈纳黑娑哈）
怛雅他：
（ཨོཾ་ཨཱརྱ་ཀ་ན་ཀ་བཏྶཿཡ་སྭཱ་ཧཱ༔，Oṃ Ārya Kanaka Vatsahya Svāhā，ॐ आर्य कनक वत्सःय स्वाहा，ఓం ఆర్య కనక వత్సఃయ స్వాహా，嗡圣金童子娑哈，嗡阿亚卡纳卡瓦擦雅娑哈）
（ཨོཾ་ཧ་ནི་ཀི་ནི་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔，Oṃ Hani Kiniye Svāhā，ॐ हनि किनिये स्वाहा，ఓం హని కినియే స్వాహా，嗡哈尼基尼耶娑哈，嗡哈尼基尼耶娑哈）
接下来支分事业法，
是为获得辩才的教言，
多诵此咒即可成就：


 སྤོབས་པ་ཐོབ་པའི་གདམས་པ་སྟེ༔ སྔགས་འདི་མང་དུ་བཟླས་པས་ཆོག༔ ཨོཾ་ཨཱརྻ་ཀ་ན་ཀ་བཏྶཿཨ་ཥི་ཏ་ཁི་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ ས་མ་ཡ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ བྷཱ་ར་དྷྭ་ཛའི་ལས་ཚོགས་ནི༔ ངན་སོང་སྒྲོལ་བའི་གདམས་པ་སྟེ༔ སྔགས་འདི་བཏགས་པ་ཁོ་ནས་ཆོག༔ ཨོཾ་ཧ་ན་ཧ་ན་སྭཱ་ཧཱ༔ ཏདྱ་ཐཱ༔ ཨོཾ་ཨཱརྱ་བྷཱ་ར་དྷྭ་ཛ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཨོཾ་ཤ་ན་ཤ་ཀུ་ལི་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ དེ་ནས་དེ་ཡི་ལས་ཕྲན་ནི༔ འབུ་སྲིན་སྲུང་བའི་གདམས་པ་སྟེ༔ སྔགས་འདི་མང་དུ་བཟླས་ནས་ནི༔ ཆུ་འམ་རྡོ་ཕྱེ་སྔགས་པས་ཆོག༔ ཨོཾ་ཨཱརྱ་བྷཱ་ར་དྷྭ་ཛ་ཧི་ལི་ཧི་ལི་སྭཱ་ཧཱ༔ ས་མ་ཡ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ བཀྐུ་ལ་ཡི་ལས་ཚོགས་ནི༔ འབྱོར་པ་སྩོལ་བའི་གདམས་པ་སྟེ༔ སྔགས་འདི་མང་དུ་བཟླས་པས་ཆོག༔ ཨོཾ་ཨཱརྱ་ཨ་ན་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཏདྱ་ཐཱ༔ ཨོཾ་ཨཱརྱ་བཀྐུ་ལ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཨོཾ་ཊིཥྚ་སིདྡྷི་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ དེ་ནས་དེ་ཡི་ལས་ཕྲན་ནི༔ གོད་གཅོད་པ་ཡི་གདམས་པ་སྟེ༔ སྔགས་འདི་མང་དུ་བཟླས་པས་ཆོག༔ ཨོཾ་ཨཱརྱ་
བཀྐུ་ལ་ཀིྗྞི་ཀིྗྞི་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ ས་མ་ཡ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ སྒྲ་གཅན་འཛིན་གྱི་ལས་ཚོགས་ནི༔ ཉེས་པ་ཞི་བའི་གདམས་པ་སྟེ༔ སྔགས་འདི་མང་དུ་བཟླས་པས་ཆོག༔ ཨོཾ་ཨ་ཏ་ནི་ཏ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཏདྱ་ཐཱ༔ ཨོཾ་ཨཱརྱ་རཱ་ཧུ་ལཿཡ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཨོཾ་ཧ་ཏི་ཧ་ཏི་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ དེ་ནས་དེ་ཡི་ལས་ཕྲན་ནི༔ ཆོས་ཀུན་རྟོགས་པའི་གདམས་པ་སྟེ༔ སྔགས་འདི་མང་དུ་བཟླས་པས་ཆོག༔ ཨོཾ་ཨཱརྱ་རཱ་ཧུ་ལཿཔ་ན་ས་ཏེ་དྷརྨ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ ས་མ་ཡ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ ལམ་ཕྲན་བསྟན་གྱི་ལས་ཚོགས་ནི༔ ཉོན་མོངས་ཞི་བའི་གདམས་པ་སྟེ༔ སྔགས་འདི་མང་དུ་བཟླས་པས་ཆོག༔ ཨོཾ་ཨ་ཏི་ཧ་ཏི་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཏདྱ་ཐཱ༔ ཨོཾ་ཨཱརྱ་ཙུ་ཌ་པནྠ་ཀཿཡ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཨོཾ་ཀ་ཏི་ཝ་ཏི་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ དེ་ནས་དེ་ཡི་ལས་ཕྲན་ནི༔ སྡུག་བསྔལ་ཞི་བའི་གདམས་པ་སྟེ༔ སྔགས་འདི་མང་དུ་བཟླས་པས་ཆོག༔ ཨོཾ་ཨཱརྱ་ཙུ་ཊ་པནྠ་ཀཿཧ་ན་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ ས་མ་ཡ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ བསོད་སྙོམས་ལེན་གྱི་ལས་ཚོགས་ནི༔ སྡུག་བསྔལ་ཞི་བའི་གདམས་པ་སྟེ༔ སྔགས་འདི་མང་དུ་བཟླས་པས་ཆོག༔ ཨོཾ་ཨ་ཏི་པ་ཏི་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཏདྱ་ཐཱ༔ ཨོཾ་ཨཱརྱ་པིཎྜོ་ལ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཨོཾ་ཧོ་ན་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ དེ་ནས་དེ་ཡི་ལས་ཕྲན་ནི༔ འབྲུ་ནི་འཕེལ་བའི་གདམས་པ་སྟེ༔ སྔགས་འདི་མང་དུ་བཟླས་པས་འགྲུབ༔ ཨོཾ་ཨཱརྱ་པིཎྜོ་ལ་ཧ་བྱེ་ཧ་བྱེ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ ས་མ་ཡ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔
ལམ་བསྟན་པ་ཡི་ལས་ཚོགས་ནི༔ སྤོབས་པ་སྐྱེད་པའི་གདམས་པ་སྟེ༔ སྔགས་འདི་མང་དུ་བཟླས་པས་ཆོག༔ ཨོཾ་སུསྟི་སུསྣྱེ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཏདྱ་ཐཱ༔ ཨོཾ་ཨཱརྱ་མ་ཧཱ་པནྠ་ཀཿཡ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཨོཾ་ཧ་ན་ཧ་ལི་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ དེ་ནས་དེ་ཡི་ལས་ཕྲན་ནི༔ བློ་གྲོས་འཕེལ་བའི་གདམས་པ་སྟེ༔ སྔགས་འདི་མང་དུ་བཟླས་པས་ཆོག༔ ཨོཾ་ཨཱརྱ་མ་ཧཱ་པནྠ་ཀཿཡ་ལི་མི་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ ས་མ་ཡ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ དེ་ནས་ཀླུ་སྡེའི་ལས་ཚོགས་ནི༔ འདོད་པ་འབྱུང་བའི་གདམས་པ་སྟེ༔ སྔགས་འདི་མང་དུ་བཟླས་པས་ཆོག༔ ཨོཾ་པ་ཏ་ན་ཏ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཏདྱ་ཐཱ༔ ཨོཾ་ཨཱརྱ་ནཱ་ག་སེ་ན་སྥ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཨོཾ་ཏཀྵི་ཏཀྵི་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ དེ་ནས་དེ་ཡི་ལས་ཕྲན་ནི༔ སྡུག་བསྔལ་ཞི་བའི་གདམས་པ་སྟེ༔ སྔགས་འདི་བཟླས་པས་ཆོག་པ་ཡིན༔ ཨོཾ་ཨཱརྱ་ནཱ་ག་སེ་ན་སྥ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ ས་མ་ཡ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ དེ་ནས་སྦེད་བྱེད་ལས་ཚོགས་ནི༔ གནས་ལྔ་མཁས་པའི་གདམས་པ་སྟེ༔ སྔགས་འདི་མང་དུ་བཟླས་པས་ཆོག༔ ཨོཾ་པ་ཏི་པ་ཏི་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཏདྱ་ཐཱ༔ ཨོཾ་ཨཱརྱ་གོ་པ་ཀཿཡ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཨོཾ་ཨ་ཏི་ཧ་ཏི་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ དེ་ནས་དེ་ཡི་ལས་ཕྲན་ནི༔ མིག་མཐོང་སྒྲུབ་པའི་གདམས་པ་སྟེ༔ སྔགས་འདི་མང་དུ་བཟླས་པས་ཆོག༔ ཨོཾ་ཨཱརྱ་གོ་པ་ཀཿམུྶཧྱ་ཙཀྵུཿཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ ས་མ་ཡ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ མི་ཕྱེད་པ་ཡི་ལས་ཚོགས་ནི༔ དོན་འགྲུབ་པ་ཡི་གདམས་པ་
སྟེ༔ སྔགས་འདི་མང་དུ་བཟླས་པས་འགྲུབ༔ ཨོཾ་ཨ་ཏི་པ་ཏི་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཏདྱ་ཐཱ༔ ཨོཾ་ཨཱརྱ་ཨ་བྷེ་དྱཿཡ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཨོཾ་པ་ཏ་ན་ཀུ་ལི་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ དེ་ནས་དེ་ཡི་ལས་ཕྲན་ནི༔

 སྤོབས་པ་ཐོབ་པའི་གདམས་པ་སྟེ༔ སྔགས་འདི་མང་དུ་བཟླས་པས་ཆོག༔ ཨོཾ་ཨཱརྻ་ཀ་ན་ཀ་བཏྶཿཨ་ཥི་ཏ་ཁི་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ ས་མ་ཡ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ བྷཱ་ར་དྷྭ་ཛའི་ལས་ཚོགས་ནི༔ ངན་སོང་སྒྲོལ་བའི་གདམས་པ་སྟེ༔ སྔགས་འདི་བཏགས་པ་ཁོ་ནས་ཆོག༔ ཨོཾ་ཧ་ན་ཧ་ན་སྭཱ་ཧཱ༔ ཏདྱ་ཐཱ༔ ཨོཾ་ཨཱརྱ་བྷཱ་ར་དྷྭ་ཛ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཨོཾ་ཤ་ན་ཤ་ཀུ་ལི་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ དེ་ནས་དེ་ཡི་ལས་ཕྲན་ནི༔ འབུ་སྲིན་སྲུང་བའི་གདམས་པ་སྟེ༔ སྔགས་འདི་མང་དུ་བཟླས་ནས་ནི༔ ཆུ་འམ་རྡོ་ཕྱེ་སྔགས་པས་ཆོག༔ ཨོཾ་ཨཱརྱ་བྷཱ་ར་དྷྭ་ཛ་ཧི་ལི་ཧི་ལི་སྭཱ་ཧཱ༔ ས་མ་ཡ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ བཀྐུ་ལ་ཡི་ལས་ཚོགས་ནི༔ འབྱོར་པ་སྩོལ་བའི་གདམས་པ་སྟེ༔ སྔགས་འདི་མང་དུ་བཟླས་པས་ཆོག༔ ཨོཾ་ཨཱརྱ་ཨ་ན་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཏདྱ་ཐཱ༔ ཨོཾ་ཨཱརྱ་བཀྐུ་ལ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཨོཾ་ཊིཥྚ་སིདྡྷི་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ དེ་ནས་དེ་ཡི་ལས་ཕྲན་ནི༔ གོད་གཅོད་པ་ཡི་གདམས་པ་སྟེ༔ སྔགས་འདི་མང་དུ་བཟླས་པས་ཆོག༔ ཨོཾ་ཨཱརྱ་
བཀྐུ་ལ་ཀིྗྞི་ཀིྗྞི་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ ས་མ་ཡ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ སྒྲ་གཅན་འཛིན་གྱི་ལས་ཚོགས་ནི༔ ཉེས་པ་ཞི་བའི་གདམས་པ་སྟེ༔ སྔགས་འདི་མང་དུ་བཟླས་པས་ཆོག༔ ཨོཾ་ཨ་ཏ་ནི་ཏ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཏདྱ་ཐཱ༔ ཨོཾ་ཨཱརྱ་རཱ་ཧུ་ལཿཡ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཨོཾ་ཧ་ཏི་ཧ་ཏི་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ དེ་ནས་དེ་ཡི་ལས་ཕྲན་ནི༔ ཆོས་ཀུན་རྟོགས་པའི་གདམས་པ་སྟེ༔ སྔགས་འདི་མང་དུ་བཟླས་པས་ཆོག༔ ཨོཾ་ཨཱརྱ་རཱ་ཧུ་ལཿཔ་ན་ས་ཏེ་དྷརྨ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ ས་མ་ཡ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ ལམ་ཕྲན་བསྟན་གྱི་ལས་ཚོགས་ནི༔ ཉོན་མོངས་ཞི་བའི་གདམས་པ་སྟེ༔ སྔགས་འདི་མང་དུ་བཟླས་པས་ཆོག༔ ཨོཾ་ཨ་ཏི་ཧ་ཏི་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཏདྱ་ཐཱ༔ ཨོཾ་ཨཱརྱ་ཙུ་ཌ་པནྠ་ཀཿཡ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཨོཾ་ཀ་ཏི་ཝ་ཏི་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ དེ་ནས་དེ་ཡི་ལས་ཕྲན་ནི༔ སྡུག་བསྔལ་ཞི་བའི་གདམས་པ་སྟེ༔ སྔགས་འདི་མང་དུ་བཟླས་པས་ཆོག༔ ཨོཾ་ཨཱརྱ་ཙུ་ཊ་པནྠ་ཀཿཧ་ན་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ ས་མ་ཡ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ བསོད་སྙོམས་ལེན་གྱི་ལས་ཚོགས་ནི༔ སྡུག་བསྔལ་ཞི་བའི་གདམས་པ་སྟེ༔ སྔགས་འདི་མང་དུ་བཟླས་པས་ཆོག༔ ཨོཾ་ཨ་ཏི་པ་ཏི་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཏདྱ་ཐཱ༔ ཨོཾ་ཨཱརྱ་པིཎྜོ་ལ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཨོཾ་ཧོ་ན་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ དེ་ནས་དེ་ཡི་ལས་ཕྲན་ནི༔ འབྲུ་ནི་འཕེལ་བའི་གདམས་པ་སྟེ༔ སྔགས་འདི་མང་དུ་བཟླས་པས་འགྲུབ༔ ཨོཾ་ཨཱརྱ་པིཎྜོ་ལ་ཧ་བྱེ་ཧ་བྱེ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ ས་མ་ཡ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔
ལམ་བསྟན་པ་ཡི་ལས་ཚོགས་ནི༔ སྤོབས་པ་སྐྱེད་པའི་གདམས་པ་སྟེ༔ སྔགས་འདི་མང་དུ་བཟླས་པས་ཆོག༔ ཨོཾ་སུསྟི་སུསྣྱེ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཏདྱ་ཐཱ༔ ཨོཾ་ཨཱརྱ་མ་ཧཱ་པནྠ་ཀཿཡ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཨོཾ་ཧ་ན་ཧ་ལི་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ དེ་ནས་དེ་ཡི་ལས་ཕྲན་ནི༔ བློ་གྲོས་འཕེལ་བའི་གདམས་པ་སྟེ༔ སྔགས་འདི་མང་དུ་བཟླས་པས་ཆོག༔ ཨོཾ་ཨཱརྱ་མ་ཧཱ་པནྠ་ཀཿཡ་ལི་མི་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ ས་མ་ཡ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ དེ་ནས་ཀླུ་སྡེའི་ལས་ཚོགས་ནི༔ འདོད་པ་འབྱུང་བའི་གདམས་པ་སྟེ༔ སྔགས་འདི་མང་དུ་བཟླས་པས་ཆོག༔ ཨོཾ་པ་ཏ་ན་ཏ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཏདྱ་ཐཱ༔ ཨོཾ་ཨཱརྱ་ནཱ་ག་སེ་ན་སྥ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཨོཾ་ཏཀྵི་ཏཀྵི་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ དེ་ནས་དེ་ཡི་ལས་ཕྲན་ནི༔ སྡུག་བསྔལ་ཞི་བའི་གདམས་པ་སྟེ༔ སྔགས་འདི་བཟླས་པས་ཆོག་པ་ཡིན༔ ཨོཾ་ཨཱརྱ་ནཱ་ག་སེ་ན་སྥ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ ས་མ་ཡ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ དེ་ནས་སྦེད་བྱེད་ལས་ཚོགས་ནི༔ གནས་ལྔ་མཁས་པའི་གདམས་པ་སྟེ༔ སྔགས་འདི་མང་དུ་བཟླས་པས་ཆོག༔ ཨོཾ་པ་ཏི་པ་ཏི་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཏདྱ་ཐཱ༔ ཨོཾ་ཨཱརྱ་གོ་པ་ཀཿཡ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཨོཾ་ཨ་ཏི་ཧ་ཏི་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ དེ་ནས་དེ་ཡི་ལས་ཕྲན་ནི༔ མིག་མཐོང་སྒྲུབ་པའི་གདམས་པ་སྟེ༔ སྔགས་འདི་མང་དུ་བཟླས་པས་ཆོག༔ ཨོཾ་ཨཱརྱ་གོ་པ་ཀཿམུྶཧྱ་ཙཀྵུཿཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ ས་མ་ཡ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ མི་ཕྱེད་པ་ཡི་ལས་ཚོགས་ནི༔ དོན་འགྲུབ་པ་ཡི་གདམས་པ་
སྟེ༔ སྔགས་འདི་མང་དུ་བཟླས་པས་འགྲུབ༔ ཨོཾ་ཨ་ཏི་པ་ཏི་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཏདྱ་ཐཱ༔ ཨོཾ་ཨཱརྱ་ཨ་བྷེ་དྱཿཡ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཨོཾ་པ་ཏ་ན་ཀུ་ལི་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ དེ་ནས་དེ་ཡི་ལས་ཕྲན་ནི༔


#### 注意此处是断点重试开始位置，可能需要清理此位置之前的一次翻译 ####
藏文译文
这是获得自信的教法：
多诵此咒即可：
ཨོཾ་ཨཱརྻ་ཀ་ན་ཀ་བཏྶཿཨ་ཥི་ཏ་ཁི་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ (藏文，oṃ ārya kanaka vatsa aṣita khiye svāhā，ॐ आर्य कनक वत्स अषित खिये स्वाहा，ఓం ఆర్య కనక వత్స అషిత ఖియే స్వాహా，尊贵金牛不动咒，嗡阿亚嘎那嘎哇扎阿希达契耶梭哈)
三昧耶！封！封！封！
婆罗豆婆遮的事业是：
超度恶趣的教法：
仅需佩戴此咒即可：
ཨོཾ་ཧ་ན་ཧ་ན་སྭཱ་ཧཱ༔ (藏文，oṃ hana hana svāhā，ॐ हन हन स्वाहा，ఓం హన హన స్వాహా，破除破除咒，嗡哈那哈那梭哈)
此即：
ཨོཾ་ཨཱརྱ་བྷཱ་ར་དྷྭ་ཛ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ༔ (藏文，oṃ ārya bhāradhvaja ya svāhā，ॐ आर्य भारध्वज य स्वाहा，ఓం ఆర్య భారధ్వజ య స్వాహా，尊贵持旗胜咒，嗡阿亚巴惹达杰亚梭哈)
ཨོཾ་ཤ་ན་ཤ་ཀུ་ལི་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ (藏文，oṃ śana śakuliye svāhā，ॐ शन शकुलिये स्वाहा，ఓం శన శకులియే స్వాహా，宁息胜咒，嗡夏那夏库利耶梭哈)
接下来是其小事业：
防护虫害的教法：
多诵此咒后，
用水或石灰粉加持即可：
ཨོཾ་ཨཱརྱ་བྷཱ་ར་དྷྭ་ཛ་ཧི་ལི་ཧི་ལི་སྭཱ་ཧཱ༔ (藏文，oṃ ārya bhāradhvaja hili hili svāhā，ॐ आर्य भारध्वज हिलि हिलि स्वाहा，ఓం ఆర్య భారధ్వజ హిలి హిలి స్వాహా，尊贵持旗欢喜咒，嗡阿亚巴惹达杰希利希利梭哈)
三昧耶！封！封！封！
跋拘罗的事业是：
赐予财富的教法：
多诵此咒即可：
ཨོཾ་ཨཱརྱ་ཨ་ན་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ (藏文，oṃ ārya anaye svāhā，ॐ आर्य अनये स्वाहा，ఓం ఆర్య అనయే స్వాహా，尊贵无咒，嗡阿亚阿那耶梭哈)
此即：
ཨོཾ་ཨཱརྱ་བཀྐུ་ལ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ༔ (藏文，oṃ ārya bakkula ya svāhā，ॐ आर्य बक्कुल य स्वाहा，ఓం ఆర్య బక్కుల య స్వాహా，尊贵跋拘罗胜咒，嗡阿亚巴库拉雅梭哈)
ཨོཾ་ཊིཥྚ་སིདྡྷི་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ (藏文，oṃ tiṣṭa siddhiye svāhā，ॐ तिष्ट सिद्धिये स्वाहा，ఓం టిష్ట సిద్ధియే స్వాహా，安住成就咒，嗡提希达悉地耶梭哈)
接下来是其小事业：
终止损害的教法：
多诵此咒即可：
ཨོཾ་ཨཱརྱ་བཀྐུ་ལ་ཀིྗྞི་ཀིྗྞི་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ (藏文，oṃ ārya bakkula kjiṇi kjiṇi ye svāhā，ॐ आर्य बक्कुल क्जिणि क्जिणि ये स्वाहा，ఓం ఆర్య బక్కుల క్జిణి క్జిణి యే స్వాహా，尊贵跋拘罗破坏咒，嗡阿亚巴库拉吉尼吉尼耶梭哈)
三昧耶！封！封！封！
罗睺罗的事业是：
平息过失的教法：
多诵此咒即可：
ཨོཾ་ཨ་ཏ་ནི་ཏ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ (藏文，oṃ atani taye svāhā，ॐ अतनि तये स्वाहा，ఓం అతని తయే స్వాహా，无身咒，嗡阿达尼达耶梭哈)
此即：
ཨོཾ་ཨཱརྱ་རཱ་ཧུ་ལཿཡ་སྭཱ་ཧཱ༔ (藏文，oṃ ārya rāhulaḥ ya svāhā，ॐ आर्य राहुलः य स्वाहा，ఓం ఆర్య రాహులః య స్వాహా，尊贵罗睺罗胜咒，嗡阿亚惹胡拉雅梭哈)
ཨོཾ་ཧ་ཏི་ཧ་ཏི་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ (藏文，oṃ hati hati ye svāhā，ॐ हति हति ये स्वाहा，ఓం హతి హతి యే స్వాహా，击破击破咒，嗡哈提哈提耶梭哈)
接下来是其小事业：
了悟一切法的教法：
多诵此咒即可：
ཨོཾ་ཨཱརྱ་རཱ་ཧུ་ལཿཔ་ན་ས་ཏེ་དྷརྨ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ (藏文，oṃ ārya rāhulaḥ pana sate dharma ye svāhā，ॐ आर्य राहुलः पन सते धर्म ये स्वाहा，ఓం ఆర్య రాహులః పన సతే ధర్మ యే స్వాహా，尊贵罗睺罗净心法咒，嗡阿亚惹胡拉巴那萨得达玛耶梭哈)
三昧耶！封！封！封！
周利槃陀伽的事业是：
息灭烦恼的教法：
多诵此咒即可：
ཨོཾ་ཨ་ཏི་ཧ་ཏི་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ (藏文，oṃ ati hati ye svāhā，ॐ अति हति ये स्वाहा，ఓం అతి హతి యే స్వాహా，极击破咒，嗡阿提哈提耶梭哈)
此即：
ཨོཾ་ཨཱརྱ་ཙུ་ཌ་པནྠ་ཀཿཡ་སྭཱ་ཧཱ༔ (藏文，oṃ ārya cuḍa panthakaḥ ya svāhā，ॐ आर्य चुड पन्थकः य स्वाहा，ఓం ఆర్య చుడ పన్థకః య స్వాహా，尊贵周利槃陀伽胜咒，嗡阿亚祖札班塔卡雅梭哈)
ཨོཾ་ཀ་ཏི་ཝ་ཏི་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ (藏文，oṃ kati vati ye svāhā，ॐ कति वति ये स्वाहा，ఓం కతి వతి యే స్వాహా，几多咒，嗡卡提瓦提耶梭哈)
接下来是其小事业：
息灭痛苦的教法：
多诵此咒即可：
ཨོཾ་ཨཱརྱ་ཙུ་ཊ་པནྠ་ཀཿཧ་ན་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ (藏文，oṃ ārya cuṭa panthakaḥ hana ye svāhā，ॐ आर्य चुट पन्थकः हन ये स्वाहा，ఓం ఆర్య చుట పన్థకః హన యే స్వాహా，尊贵周利槃陀伽击破咒，嗡阿亚祖札班塔卡哈那耶梭哈)
三昧耶！封！封！封！
宾度罗的事业是：
息灭痛苦的教法：
多诵此咒即可：
ཨོཾ་ཨ་ཏི་པ་ཏི་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ (藏文，oṃ ati pati ye svāhā，ॐ अति पति ये स्वाहा，ఓం అతి పతి యే స్వాహా，极落咒，嗡阿提巴提耶梭哈)
此即：
ཨོཾ་ཨཱརྱ་པིཎྜོ་ལ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ༔ (藏文，oṃ ārya piṇḍola ya svāhā，ॐ आर्य पिण्डोल य स्वाहा，ఓం ఆర్య పిణ్డోల య స్వాహా，尊贵宾度罗胜咒，嗡阿亚宾朵拉雅梭哈)
ཨོཾ་ཧོ་ན་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ (藏文，oṃ ho na ye svāhā，ॐ हो न ये स्वाहा，ఓం హో న యే స్వాహా，何无咒，嗡霍那耶梭哈)
接下来是其小事业：
增长谷物的教法：
多诵此咒将成就：
ཨོཾ་ཨཱརྱ་པིཎྜོ་ལ་ཧ་བྱེ་ཧ་བྱེ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ (藏文，oṃ ārya piṇḍola habje habje ye svāhā，ॐ आर्य पिण्डोल हब्ये हब्ये ये स्वाहा，ఓం ఆర్య పిణ్డోల హబ్యే హబ్యే యే స్వాహా，尊贵宾度罗增长增长咒，嗡阿亚宾朵拉哈杰哈杰耶梭哈)
三昧耶！封！封！封！
摩诃槃陀迦的事业是：
生起自信的教法：
多诵此咒即可：
ཨོཾ་སུསྟི་སུསྣྱེ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ (藏文，oṃ susti susnye ye svāhā，ॐ सुस्ति सुस्न्ये ये स्वाहा，ఓం సుస్తి సుస్న్యే యే స్వాహా，善住善眠咒，嗡苏斯提苏涅耶梭哈)
此即：
ཨོཾ་ཨཱརྱ་མ་ཧཱ་པནྠ་ཀཿཡ་སྭཱ་ཧཱ༔ (藏文，oṃ ārya mahā panthakaḥ ya svāhā，ॐ आर्य महा पन्थकः य स्वाहा，ఓం ఆర్య మహా పన్థకః య స్వాహా，尊贵大槃陀伽胜咒，嗡阿亚玛哈班塔卡雅梭哈)
ཨོཾ་ཧ་ན་ཧ་ལི་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ (藏文，oṃ hana hali ye svāhā，ॐ हन हलि ये स्वाहा，ఓం హన హలి యే స్వాహా，破除欢喜咒，嗡哈那哈利耶梭哈)
接下来是其小事业：
增长智慧的教法：
多诵此咒即可：
ཨོཾ་ཨཱརྱ་མ་ཧཱ་པནྠ་ཀཿཡ་ལི་མི་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ (藏文，oṃ ārya mahā panthakaḥ ya limi ye svāhā，ॐ आर्य महा पन्थकः य लिमि ये स्वाहा，ఓం ఆర్య మహా పన్థకః య లిమి యే స్వాహా，尊贵大槃陀伽光明咒，嗡阿亚玛哈班塔卡雅利米耶梭哈)
三昧耶！封！封！封！
接下来是龙众的事业：
满足愿望的教法：
多诵此咒即可：
ཨོཾ་པ་ཏ་ན་ཏ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ (藏文，oṃ patana taye svāhā，ॐ पतन तये स्वाहा，ఓం పతన తయే స్వాహా，坠落咒，嗡巴达那达耶梭哈)
此即：
ཨོཾ་ཨཱརྱ་ནཱ་ག་སེ་ན་སྥ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ (藏文，oṃ ārya nāga sena spha ye svāhā，ॐ आर्य नाग सेन स्फ ये स्वाहा，ఓం ఆర్య నాగ సేన స్ఫ యే స్వాహా，尊贵龙军增长咒，嗡阿亚那嘎色那斯帕耶梭哈)
ཨོཾ་ཏཀྵི་ཏཀྵི་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ (藏文，oṃ takṣi takṣi ye svāhā，ॐ तक्षि तक्षि ये स्वाहा，ఓం తక్షి తక్షి యే స్వాహా，削砍削砍咒，嗡达克希达克希耶梭哈)
接下来是其小事业：
息灭痛苦的教法：
诵此咒即可：
ཨོཾ་ཨཱརྱ་ནཱ་ག་སེ་ན་སྥ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ (藏文，oṃ ārya nāga sena spha ye svāhā，ॐ आर्य नाग सेन स्फ ये स्वाहा，ఓం ఆర్య నాగ సేన స్ఫ యే స్వాహా，尊贵龙军增长咒，嗡阿亚那嘎色那斯帕耶梭哈)
三昧耶！封！封！封！
接下来是守护者的事业：
精通五明的教法：
多诵此咒即可：
ཨོཾ་པ་ཏི་པ་ཏི་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ (藏文，oṃ pati pati ye svāhā，ॐ पति पति ये स्वाहा，ఓం పతి పతి యే స్వాహా，主尊主尊咒，嗡巴提巴提耶梭哈)
此即：
ཨོཾ་ཨཱརྱ་གོ་པ་ཀཿཡ་སྭཱ་ཧཱ༔ (藏文，oṃ ārya gopakaḥ ya svāhā，ॐ आर्य गोपकः य स्वाहा，ఓం ఆర్య గోపకః య స్వాహా，尊贵守护者胜咒，嗡阿亚果巴卡雅梭哈)
ཨོཾ་ཨ་ཏི་ཧ་ཏི་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ (藏文，oṃ ati hati ye svāhā，ॐ अति हति ये स्वाहा，ఓం అతి హతి యే స్వాహా，极击破咒，嗡阿提哈提耶梭哈)
接下来是其小事业：
成就天眼的教法：
多诵此咒即可：
ཨོཾ་ཨཱརྱ་གོ་པ་ཀཿམུྶཧྱ་ཙཀྵུཿཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ (藏文，oṃ ārya gopakaḥ muṣhya cakṣuḥ ye svāhā，ॐ आर्य गोपकः मुष्ह्य चक्षुः ये स्वाहा，ఓం ఆర్య గోపకః ముష్హ్య చక్షుః యే స్వాహా，尊贵守护者主要眼咒，嗡阿亚果巴卡姆许亚查库耶梭哈)
三昧耶！封！封！封！
阿鞞陀的事业是：
成办事业的教法：
多诵此咒将成就：
ཨོཾ་ཨ་ཏི་པ་ཏི་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ (藏文，oṃ ati pati ye svāhā，ॐ अति पति ये स्वाहा，ఓం అతి పతి యే స్వాహా，极主尊咒，嗡阿提巴提耶梭哈)
此即：
ཨོཾ་ཨཱརྱ་ཨ་བྷེ་དྱཿཡ་སྭཱ་ཧཱ༔ (藏文，oṃ ārya abhedyaḥ ya svāhā，ॐ आर्य अभेद्यः य स्वाहा，ఓం ఆర్య అభేద్యః య స్వాహా，尊贵不可破坏胜咒，嗡阿亚阿贝迪亚雅梭哈)
ཨོཾ་པ་ཏ་ན་ཀུ་ལི་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ (藏文，oṃ patana kuliye svāhā，ॐ पतन कुलिये स्वाहा，ఓం పతన కులియే స్వాహా，坠落家族咒，嗡巴达那库利耶梭哈)
接下来是其小事业：


 ཨོཾ་པ་ཏ་ན་ཀུ་ལི་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ དེ་ནས་དེ་ཡི་ལས་ཕྲན་ནི༔ སྡིག་པ་ཞི་བའི་གདམས་པ་སྟེ༔ སྔགས་འདི་མང་དུ་བཟླས་པས་འགྲུབ༔ ཨོཾ་ཨཱརྻ་ཨ་བྷེ་དྱ་ཨ་ཏི་ཀ་ཏི་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ ས་མ་ཡ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ དྷརྨ་ཏཱ་ལའི་ལས་ཚོགས་ནི༔ གདུལ་བྱ་སྨིན་པར་བྱེད་པ་སྟེ༔ སྔགས་འདི་མང་དུ་བཟླས་པས་ཆོག༔ ཨོཾ་ཨཱརྱ་སིདྡྷི་སིདྡྷི་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཏདྱ་ཐཱ༔ ཨོཾ་ཨཱརྱ་དྷརྨ་ཏཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཨོཾ་པ་ཏི་ས་ནི་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ དེ་ནས་དེ་ཡི་ལས་ཕྲན་ནི༔ ལུས་ཤུགས་ཆེ་བའི་གདམས་པ་སྟེ༔ སྔགས་འདི་མང་དུ་བཟླས་པས་ཆོག༔ ཨོཾ་ཨཱརྱ་དྷརྨ་ཏཱ་ཧ་ནི་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ ས་མ་ཡ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ དེ་ནས་ཧྭ་ཤང་ལས་ཚོགས་ནི༔ འགྲོ་བ་དབང་སྡུད་རིམ་པ་སྟེ༔ སྔགས་འདི་མང་དུ་བཟླས་པས་ཆོག༔ ཨོཾ་ན་མི་ན་མི་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཏདྱ་ཐཱ༔ ཨོཾ་ཨཱརྱ་ཧྭ་ཤང་ཡ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཨོཾ་ཏིཥྚ་ཏིཥྚ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ༔ དེ་ནས་དེ་ཡི་ལས་ཕྲན་ནི༔ ལྟས་ངན་ཟློག་པའི་གདམས་པ་སྟེ༔ སྔགས་འདི་བཟླས་པས་ཆོག་པ་ཡིན༔ ཨོཾ་ཨཱརྱ་ཧྭ་ཤང་ཧ་ནི་ཧ་ནི་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ ས་མ་ཡ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ ཡུལ་འཁོར་སྲུང་གི་ལས་ཚོགས་ནི༔ དུས་འཁྲུག་ཞི་བའི་གདམས་པ་སྟེ༔
སྔགས་འདི་མང་དུ་བཟླས་པས་ཆོག༔ ཨོཾ་ཧ་ན་ཧ་ན་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཏདྱ་ཐཱ༔ ཨོཾ་དྷྲྀཥྚ་རཱཥྚ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཨོཾ་ཧ་ཏི་ཧ་ཏི་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ ས་མ་ཡ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ འཕགས་སྐྱེས་པོ་ཡི་ལས་ཚོགས་ནི༔ འཆི་བ་ཟློག་པའི་གདམས་པ་སྟེ༔ སྔགས་འདི་མང་དུ་བཟླས་པས་ཆོག༔ ཨོཾ་སན་སན་ཏ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཏདྱ་ཐཱ༔ ཨོཾ་བྷཻ་རཱུ་ཌྷ་ཀ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཨོཾ་ཧ་ན་ཧ་ན་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ ས་མ་ཡ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ སྤྱན་མི་བཟང་གི་ལས་ཚོགས་ནི༔ ནོར་ཕྱུགས་འཕེལ་བའི་གདམས་པ་སྟེ༔ སྔགས་འདི་མང་དུ་བཟླས་པས་ཆོག༔ ཨོཾ་ཀ་ན་ཀ་ན་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཏདྱ་ཐཱ༔ ཨོཾ་བྷི་རཱུ་པཱཀྵ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཨོཾ་ཧ་ན་ཧ་ན་སིདྡྷི་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ ས་མ་ཡ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ རྣམ་ཐོས་སྲས་ཀྱི་ལས་ཚོགས་ནི༔ ནོར་ལ་སོགས་པ་སྤེལ་བ་སྟེ༔ སྔགས་འདི་བཟླས་པས་ཆོག་པ་སྟེ༔ ཨོཾ་ཀ་ནི་ཀ་བི་ཏྲི་ས་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཏདྱ་ཐཱ༔ ཨོཾ་བྷཻ་ཤྲ་ཝ་ཎཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཨོཾ་ས་ཏ་མི་ཀུ་ལ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ ས་མ་ཡ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ ཅེས་པ་འདི་སྤྲུལ་སྐུ་མི་འགྱུར་རྡོ་རྗེ་དགུང་ལོ་བཅུ་གསུམ་པ་གསེར་འཕྱང་གི་ལོ་ས་ག་ཟླ་བའི་ཡར་ཚེས་བཅུ་བཞི་ལ་ཐུབ་པ་གནས་བརྟན་འཁོར་དང་བཅས་པ་དངོས་སུ་ཞལ་གཟིགས་ཏེ་ཐམས་ཅད་ཀྱིས་མགྲིན་གཅིག་ཏུ་བཀའ་བསྩལ་ཏོ།། །། ༁ྃ༔ གནམ་ཆོས་ལས་ཐུབ་པ་
གནས་བརྟན་བཅུ་དྲུག་སྒྲུབ་པའི་ཞལ་གདམས་བཞུགས་སོ༔ གུ་རུ་ཤཱཀྱ་མུ་ནེ་སརྦ་སང་གྷ་སིདྡྷི་ཧཱུྃ༔ འཕགས་པ་གནས་བརྟན་བཅུ་དྲུག་སྒྲུབ་པའི་ཞལ་གདམས་ནི༔ རང་ཉིད་སྟོན་པ་གཙོ་འཁོར་གསུམ་སྐད་ཅིག་ལ་བསྒོམ༔ མདུན་དུ་ཐུབ་པ་གནས་བརྟན་འཁོར་བཅས་སྐད་ཅིག་ལ་བསྐྱེད༔ ཡེ་ཤེས་པ་བསྟིམ༔ དབང་ལྷས་དབང་བསྐུར་ལ༔ ཐུབ་པའི་ཐུགས་ཀར་ཟླ་གདན་ལ་ཧཱུྃ་སེར་པོའི་མཐར་སྔགས་གཡས་སུ་འཁོར་བར་བསྒོམས་ལ་སྔགས་བཟླས་ཏེ་བསྙེན་ཚད་སྒྲུབ་པའི་གྲངས་ཀ་ནི་མེད་དོ༔ ལས་ཚོགས་དུས་སོ་སོའི་ཐུགས་ཀར་ཧཱུྃ་ལ་སྔགས་ཀྱིས་བསྐོར་ཏེ་རྒྱལ་ཆེན་ཡན་ཆད་ཐམས་ཅད་ལའོ༔ གཞན་ནི་གཞུང་ལྟར་རོ༔ མངྒལཾ།། །། ༁ྃ༔ དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་ཞལ་གདམས༔ རབ་ལ་ལྟེ་བའི་ཐིག་ལེར་ཐུབ་པའི་ཐུགས་ཀར་ཧཱུྃ༔ འཁོར་ཐམས་ཅད་དང་བཅས་པའི་སྐུ་བྲི༔ འབྲིང་ལ་ཐུབ་པའི་ཐུགས་ཀར་ཧཱུྃ་མེད་པའི་སྐུ༔ འཁོར་ཐམས་ཅད་ཐིག་ལེའི་དབུས་སུ་ཧཱུྃ༔ ཡང་ཐ་ཐུབ་པའི་ཐིག་ལེར་ཧཱུྃ་འཁོར་ལ་ཧཱུྃ་མེད་པའི་ཐིག་ལེ་བྱའོ༔ སྒོ་རྫོགས་ངེས་པར་དགོས་ཏེ༔ ཞལ་གདམས་སོ༔ ཨྠྀི༔ ༁ྃ༔ གནམ་ཆོས་ཐུགས་གཏེར་སྙན་བརྒྱུད་ལས་ཐུབ་པ་གནས་བཅུའི་དབང་བཞུགས་སོ༔ གུ་རུ་ཤཱཀྱ་མུ་ནེ་སརྦ་སང་གྷ་སིདྡྷི་ཧཱུྃ༔ ཐུབ་པ་གནས་བཅུའི་དབང་བསྐུར་ནི༔ དབང་སྒྲུབ་གཞུང་ལྟར་བྱས་ནས་ཀྱང༔
གསོལ་བ་འདེབས་པ་འདི་ཡིན་ནོ༔

藏文译文
ཨོཾ་པ་ཏ་ན་ཀུ་ལི་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ (藏文，oṃ patana kuliye svāhā，ॐ पतन कुलिये स्वाहा，ఓం పతన కులియే స్వాహా，坠落家族咒，嗡巴达那库利耶梭哈)
接下来是其小事业：
平息罪业的教法：
多诵此咒将成就：
ཨོཾ་ཨཱརྻ་ཨ་བྷེ་དྱ་ཨ་ཏི་ཀ་ཏི་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ (藏文，oṃ ārya abhedya ati kati ye svāhā，ॐ आर्य अभेद्य अति कति ये स्वाहा，ఓం ఆర్య అభేద్య అతి కతి యే స్వాహా，尊贵不可破坏极多咒，嗡阿亚阿贝迪亚阿提卡提耶梭哈)
三昧耶！封！封！封！
法幢的事业是：
调伏众生使其成熟：
多诵此咒即可：
ཨོཾ་ཨཱརྱ་སིདྡྷི་སིདྡྷི་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ (藏文，oṃ ārya siddhi siddhi ye svāhā，ॐ आर्य सिद्धि सिद्धि ये स्वाहा，ఓం ఆర్య సిద్ధి సిద్ధి యే స్వాహా，尊贵成就成就咒，嗡阿亚悉地悉地耶梭哈)
此即：
ཨོཾ་ཨཱརྱ་དྷརྨ་ཏཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ༔ (藏文，oṃ ārya dharma tā ya svāhā，ॐ आर्य धर्म ता य स्वाहा，ఓం ఆర్య ధర్మ తా య స్వాహా，尊贵法性胜咒，嗡阿亚达玛达雅梭哈)
ཨོཾ་པ་ཏི་ས་ནི་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ (藏文，oṃ pati sani ye svāhā，ॐ पति सनि ये स्वाहा，ఓం పతి సని యే స్వాహా，主尊赐予咒，嗡巴提萨尼耶梭哈)
接下来是其小事业：
增强体力的教法：
多诵此咒即可：
ཨོཾ་ཨཱརྱ་དྷརྨ་ཏཱ་ཧ་ནི་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ (藏文，oṃ ārya dharma tā hani ye svāhā，ॐ आर्य धर्म ता हनि ये स्वाहा，ఓం ఆర్య ధర్మ తా హని యే స్వాహా，尊贵法性击破咒，嗡阿亚达玛达哈尼耶梭哈)
三昧耶！封！封！封！
接下来是和尚的事业：
摄受众生的次第：
多诵此咒即可：
ཨོཾ་ན་མི་ན་མི་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ (藏文，oṃ nami nami ye svāhā，ॐ नमि नमि ये स्वाहा，ఓం నమి నమి యే స్వాహా，礼敬礼敬咒，嗡那米那米耶梭哈)
此即：
ཨོཾ་ཨཱརྱ་ཧྭ་ཤང་ཡ་སྭཱ་ཧཱ༔ (藏文，oṃ ārya hva śaṅg ya svāhā，ॐ आर्य ह्व शङ्ग य स्वाहा，ఓం ఆర్య హ్వ శఙ్గ య స్వాహా，尊贵和尚胜咒，嗡阿亚哇尚雅梭哈)
ཨོཾ་ཏིཥྚ་ཏིཥྚ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ༔ (藏文，oṃ tiṣṭa tiṣṭa ya svāhā，ॐ तिष्ट तिष्ट य स्वाहा，ఓం తిష్ట తిష్ట య స్వాహా，安住安住咒，嗡提希达提希达雅梭哈)
接下来是其小事业：
遣除恶兆的教法：
诵此咒即可：
ཨོཾ་ཨཱརྱ་ཧྭ་ཤང་ཧ་ནི་ཧ་ནི་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ (藏文，oṃ ārya hva śaṅg hani hani ye svāhā，ॐ आर्य ह्व शङ्ग हनि हनि ये स्वाहा，ఓం ఆర్య హ్వ శఙ్గ హని హని యే స్వాహా，尊贵和尚击破击破咒，嗡阿亚哇尚哈尼哈尼耶梭哈)
三昧耶！封！封！封！
持国天王的事业是：
平息时乱的教法：
多诵此咒即可：
ཨོཾ་ཧ་ན་ཧ་ན་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ (藏文，oṃ hana hana ye svāhā，ॐ हन हन ये स्वाहा，ఓం హన హన యే స్వాహా，破除破除咒，嗡哈那哈那耶梭哈)
此即：
ཨོཾ་དྷྲྀཥྚ་རཱཥྚ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ༔ (藏文，oṃ dhṛṣṭa rāṣṭa ya svāhā，ॐ धृष्ट राष्ट य स्वाहा，ఓం ధృష్ట రాష్ట య స్వాహా，持国胜咒，嗡德日达惹达雅梭哈)
ཨོཾ་ཧ་ཏི་ཧ་ཏི་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ (藏文，oṃ hati hati ye svāhā，ॐ हति हति ये स्वाहा，ఓం హతి హతి యే స్వాహా，击破击破咒，嗡哈提哈提耶梭哈)
三昧耶！封！封！封！
毗卢勒叉的事业是：
遣除死亡的教法：
多诵此咒即可：
ཨོཾ་སན་སན་ཏ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ (藏文，oṃ san santa ye svāhā，ॐ सन सन्त ये स्वाहा，ఓం సన సన్త యే స్వాహా，宁静善人咒，嗡桑桑达耶梭哈)
此即：
ཨོཾ་བྷཻ་རཱུ་ཌྷ་ཀ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ༔ (藏文，oṃ bhairūḍhaka ya svāhā，ॐ भैरूढक य स्वाहा，ఓం భైరూఢక య స్వాహా，毗卢勒叉胜咒，嗡拜如达卡雅梭哈)
ཨོཾ་ཧ་ན་ཧ་ན་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ (藏文，oṃ hana hana ye svāhā，ॐ हन हन ये स्वाहा，ఓం హన హన యే స్వాహా，破除破除咒，嗡哈那哈那耶梭哈)
三昧耶！封！封！封！
毗卢博叉的事业是：
增长财富和牲畜的教法：
多诵此咒即可：
ཨོཾ་ཀ་ན་ཀ་ན་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ (藏文，oṃ kana kana ye svāhā，ॐ कन कन ये स्वाहा，ఓం కన కన యే స్వాహా，黄金黄金咒，嗡卡那卡那耶梭哈)
此即：
ཨོཾ་བྷི་རཱུ་པཱཀྵ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ༔ (藏文，oṃ bhirūpākṣa ya svāhā，ॐ भिरूपाक्ष य स्वाहा，ఓం భిరూపాక్ష య స్వాహా，毗卢博叉胜咒，嗡比如巴克沙雅梭哈)
ཨོཾ་ཧ་ན་ཧ་ན་སིདྡྷི་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ (藏文，oṃ hana hana siddhi ye svāhā，ॐ हन हन सिद्धि ये स्वाहा，ఓం హన హన సిద్ధి యే స్వాహా，破除破除成就咒，嗡哈那哈那悉地耶梭哈)
三昧耶！封！封！封！
多闻天子的事业是：
增长财富等物：
诵此咒即可：
ཨོཾ་ཀ་ནི་ཀ་བི་ཏྲི་ས་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ (藏文，oṃ kani kabi trisa ye svāhā，ॐ कनि कबि त्रिस ये स्वाहा，ఓం కని కబి త్రిస యే స్వాహా，小金诗三咒，嗡卡尼卡比特里萨耶梭哈)
此即：
ཨོཾ་བྷཻ་ཤྲ་ཝ་ཎཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ༔ (藏文，oṃ bhaiśra vaṇāya svāhā，ॐ भैश्र वणाय स्वाहा，ఓం భైశ్ర వణాయ స్వాహా，多闻胜咒，嗡拜希惹瓦纳雅梭哈)
ཨོཾ་ས་ཏ་མི་ཀུ་ལ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ (藏文，oṃ sa tami kula ye svāhā，ॐ स तमि कुल ये स्वाहा，ఓం స తమి కుల యే స్వాహా，彼暗家族咒，嗡萨达米库拉耶梭哈)
三昧耶！封！封！封！
这是化身米久多杰十三岁，金蛇年(1677)药师月(四月)上弦第十四日，亲见释迦牟尼佛与十六罗汉等，他们异口同声地宣说此法。
天法中《十六罗汉修法口诀》
古鲁释迦牟尼萨瓦桑嘎悉地吽！
十六阿罗汉修法口诀：
刹那间观想自身为本师三尊。
刹那间于前方观想释迦牟尼佛与十六罗汉眷属。
融入智慧尊。
灌顶尊赐予灌顶。
观想释迦牟尼胸间月轮上有黄色吽字，咒语向右环绕，诵咒。修持圆满的数量无定。
在每次事业时，各自胸间观想吽字被咒语环绕，对四大天王及所有尊众皆如此观想。
其余按照经典而行。
吉祥！
曼荼罗口诀：
上等修法在中心明点处绘制释迦牟尼胸间吽字，以及所有眷属的身像。
中等修法绘制释迦牟尼无吽字的身像，所有眷属在明点中间有吽字。
下等修法在释迦牟尼的明点处有吽字，眷属没有吽字的明点。
必须确保门完整，这是口诀。
啊提！
天法心伏藏耳传传承中《十处尊贵佛灌顶》
古鲁释迦牟尼萨瓦桑嘎悉地吽！
十处尊贵佛的灌顶：
按照灌顶仪轨进行后，
这是祈祷文：


 ཀྱེ༔ བླ་མ་ཐུབ་དབང་གནས་བཅུ་ལ༔ གླིང་བཞི་སྲིད་པའི་དགེ་ཚོགས་ནི༔ ཅི་མཆིས་བསྡུས་ཏེ་མཎྜལ་འབུལ༔ ཨོཾ༔ བླ་མ་ཐུབ་དབང་གནས་བཅུ་ལ༔ རྩེ་གཅིག་གུས་པས་གསོལ་བ་འདེབས༔ བདག་ལ་དབང་བསྐུར་བསྩལ་ནས་ཀྱང༔ བྱིན་གྱིས་བརླབ་པར་མཛད་དུ་གསོལ༔ དཀོན་མཆོག་གསུམ་ལ་བདག་སྐྱབས་མཆི༔ སྡིག་པ་མི་དགེ་སོ་སོར་བཤགས༔ འགྲོ་བའི་དགེ་ལ་རྗེས་ཡི་རང༔ སངས་རྒྱས་བྱང་ཆུབ་ཡིད་ཀྱིས་གཟུང༔ སངས་རྒྱས་ཆོས་དང་ཚོགས་མཆོག་ལ༔ བྱང་ཆུབ་བར་དུ་སྐྱབས་སུ་མཆི༔ རང་གཞན་དོན་གཉིས་རབ་བསྒྲུབ་ཕྱིར༔ བྱང་ཆུབ་མཆོག་གི་སེམས་ནི་བསྐྱེད་པར་བགྱི༔ བྱང་ཆུབ་མཆོག་གི་སེམས་ནི་བསྐྱེད་བགྱིས་ནས༔ སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་བདག་གིས་མགྲོན་དུ་གཉེར༔ བྱང་ཆུབ་སེམས་མཆོག་ཡིད་འོང་བསྐྱེད་པར་བགྱི༔ འགྲོ་ལ་ཕན་ཕྱིར་སངས་རྒྱས་འགྲུབ་པར་ཤོག༔ འདི་ཡི་མཚམས་སུ་མིག་དར་བཀབ༔ དེ་ནས་ལས་བུམ་སྤྱི་བོར་བཞག༔ ཧཱུྃ༔ འདི་ནི་སྐུ་ཡི་དམ་ཚིག་སྟེ༔ དཀྱིལ་འཁོར་འདི་ནི་ཕྱིར་མ་བསྒྲག༔ གལ་ཏེ་དམ་འདས་མ་བསྲུང་ན༔ གནམ་ལྕགས་ཐོག་ཏུ་གྱུར་ནས་ཀྱང༔ ལུས་ཀྱི་དབང་པོ་རྡུལ་དུ་བརླག༔ དམ་ཚིག་
བསྲུངས་ན་དབང་ཐོབ་འགྱུར༔ དེ་ནས་མནའ་ཆུ་ངག་ཏུ་བླུད༔ ཧཱུྃ༔ འདི་ནི་གསུང་གི་དམ་ཚིག་སྟེ༔ དཀྱིལ་འཁོར་འདི་ནི་ཕྱིར་མ་བསྒྲག༔ གལ་ཏེ་དམ་འདས་མ་བསྲུང་ན༔ ཧ་ལའི་ཆུ་རུ་གྱུར་ནས་ཀྱང༔ ངག་གི་དབང་པོ་རྡུལ་དུ་བརླག༔ དམ་ཚིག་བསྲུངས་ན་དབང་ཐོབ་འགྱུར༔ དེ་ནས་རྡོ་རྗེ་སྙིང་གར་བཞག༔ ཧཱུྃ༔ འདི་ནི་ཐུགས་ཀྱི་དམ་ཚིག་སྟེ༔ དཀྱིལ་འཁོར་འདི་ནི་ཕྱིར་མ་བསྒྲག༔ གལ་ཏེ་དམ་འདས་མ་བསྲུང་ན༔ ལྕགས་ཀྱི་སྡིག་པར་གྱུར་ནས་ནི༔ སེམས་ཀྱི་དབང་པོ་རྡུལ་དུ་བརླག༔ དམ་ཚིག་བསྲུངས་ན་དབང་ཐོབ་འགྱུར༔ དེ་ནས་འདི་ཉིད་རྗེས་ཟློས་བྱ༔ ཀྱེ༔ བླ་མའི་བཀའ་བཞིན་བསྲུངས་ནས་ཀྱང༔ དམ་ལས་མི་འདའ་ན་ར་ཀན༔ དེ་བས་དམ་ཚིག་བསྲུང་བ་ན༔ འདིར་ཤོག་བདག་གིས་སྨིན་པར་བྱ༔ དེ་ནས་སློབ་མས་རྗེས་ཟློས་བྱ༔ ཤར་ནས་ཞི་བའི་ལས་འགྲུབ་དང༔ དཀྱིལ་འཁོར་ལ་ནི་འཇུག་པའི་ཕྱིར༔ ཐུབ་པ་གནས་བཅུར་ཕྱག་འཚལ་ལོ༔ ལྷོ་ནས་རྒྱས་པའི་ལས་འགྲུབ་དང༔ དཀྱིལ་འཁོར་ལ་ནི་འཇུག་པའི་ཕྱིར༔ ཐུབ་པ་གནས་བཅུར་ཕྱག་འཚལ་ལོ༔ ནུབ་ནས་དབང་གི་ལས་འགྲུབ་དང༔ དཀྱིལ་འཁོར་ལ་ནི་འཇུག་པའི་ཕྱིར༔ ཐུབ་པ་གནས་བཅུར་ཕྱག་འཚལ་ལོ༔
བྱང་ནས་དྲག་པོའི་ལས་འགྲུབ་དང༔ དཀྱིལ་འཁོར་ལ་ནི་འཇུག་པའི་ཕྱིར༔ ཐུབ་པ་གནས་བཅུར་ཕྱག་འཚལ་ལོ༔

藏文译文
呼！向上师释迦牟尼及十处尊众，
四大部洲所有善业功德，
我悉数集聚供养曼荼罗。
ཨོཾ༔ (藏文，oṃ，ॐ，ఓం，唵，嗡)
向上师释迦牟尼及十处尊众，
我至诚恭敬地祈请：
赐予我灌顶之后，
祈请加持我！
我皈依三宝，
忏悔各种罪业不善，
随喜众生诸善行，
意持佛菩提。
向佛、法及胜众，
直至菩提我皈依。
为圆满自他二利，
我当发起无上菩提心。
既已发起无上菩提心，
我将一切众生视为宾客，
发起悦意殊胜菩提心，
为利众生愿证佛果！
此时蒙眼。
然后将灌顶宝瓶置于头顶。
ཧཱུྃ༔ (藏文，hūṃ，हूँ，హూఁ，吽，吽)
这是身的誓言：
此坛城不可向外宣说。
如违背誓言不守护，
将化为天降金刚雷，
摧毁身体诸根为尘土。
守护誓言则获灌顶。
然后让誓水入口。
ཧཱུྃ༔ (藏文，hūṃ，हूँ，హూఁ，吽，吽)
这是语的誓言：
此坛城不可向外宣说。
如违背誓言不守护，
将化为毒水，
摧毁语言诸根为尘土。
守护誓言则获灌顶。
然后将金刚杵置于心间。
ཧཱུྃ༔ (藏文，hūṃ，हूँ，హూఁ，吽，吽)
这是意的誓言：
此坛城不可向外宣说。
如违背誓言不守护，
将化为铁造罪器，
摧毁意识诸根为尘土。
守护誓言则获灌顶。
然后让弟子重复此句：
呼！遵照上师教言守护，
不违背誓言那热堪！
因此守护誓言者，
来此我将使你成熟！
然后弟子跟诵：
为从东方成就息业，
为进入坛城，
顶礼十处佛陀！
为从南方成就增业，
为进入坛城，
顶礼十处佛陀！
为从西方成就怀业，
为进入坛城，
顶礼十处佛陀！
为从北方成就诛业，
为进入坛城，
顶礼十处佛陀！


 དེ་ནས་མེ་ཏོག་དོར་བ་ནི༔ བདག་གི་མེ་ཏོག་བཟང་པོ་འདི༔ སྔོན་ནས་ལས་འཕྲོ་ལྡན་པ་ཡི༔ ལྷ་ལ་ཕོག་པར་མཛད་དུ་གསོལ༔ གསུམ༔ པྲ་ཏཱིཙྪ་ཧོ༔ དེ་ནས་ཡེ་ཤེས་འབེབ་པ་ནི༔ ཁྱོད་ནི་ཐུབ་དབང་གནས་བཅུས་བསྐོར༔ བདག་དང་ཁྱོད་མདུན་དེ་ལྟར་སྒོམས༔ རང་རང་སོ་སོའི་གནས་མཆོག་ནས༔ སྤྲུལ་པ་ཡང་སྤྲུལ་དཔག་མེད་པ༔ མཚོ་ལ་ཆར་པ་བབས་བཞིན་དུ༔ ཁྱོད་ཉིད་ལ་ནི་ཐིམ་པར་སྒོམས༔ བཛྲ་ཨཱ་ཝེ་ཤ་ཡ་ཨཱ༔ དེ་ནས་ཁྱོད་ལ་ཐིམ་པ་དེ༔ ཇི་སྲིད་བར་དུ་བརྟན་པར་སྒོམས༔ སྤྱི་བོར་རྡོ་རྗེ་བཞག་ནས་ནི༔ ཏིཥྛ་བཛྲ༔ དེ་ནས་སྤྱན་དབྱེའི་གདམས་པ་ནི༔ མིག་ཐུར་ལག་ཏུ་ཐོགས་ནས་ཀྱང༔ ཧཱུྃ༔ འདི་ནི་རྡོ་རྗེའི་མིག་ཐུར་ཏེ༔ ཁྱོད་ཀྱི་མ་རིག་ལིང་ཐོག་རྣམས༔ བདག་གིས་དེང་འདིར་བསལ་བྱ་འོ༔ ཙཀྵུཿབཛྲ༔ དེ་ནས་ལྷ་ངོ་བསྟན་པ་ནི༔ ཧཱུྃ༔ འདི་ནི་ཐུབ་དབང་དཀྱིལ་འཁོར་ཏེ༔ ལེགས་པར་ལྟོས་ལ་སྤྲོ་བ་སྐྱེད༔ བཛྲ་པ་ཤྱ་ཧོ༔ དེ་ནས་བུམ་པས་དབང་བསྐུར་ཏེ༔ ཧཱུྃ༔ འདི་ནི་ཕྱི་ལྟར་བུམ་པ་སྟེ༔ ནང་ལྟར་ཐུབ་དབང་དཀྱིལ་འཁོར་རྫོགས༔ འདི་ཉིད་ཁྱོད་ཀྱི་མགོར་བཞག་པས༔ བུམ་པའི་དབང་ནི་ཡོངས་རྫོགས་ཤོག༔
ཨོཾ་ཀུམྦྷ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ༔ དེ་ནས་སྐུ་གཟུགས་དབང་ཡིན་ཏེ༔ དང་པོ་ཐུབ་པའི་སྐུ་གཟུགས་ཐོགས༔ ཧཱུྃ༔ འདི་ནི་ཐུབ་དབང་རྒྱལ་པོའི་སྐུ༔ ཁྱོད་ཀྱི་སྤྱི་བོར་བཞག་པ་ཡིས༔ སྐུ་གསུང་ཐུགས་དབང་རྫོགས་ནས་ཀྱང༔ མཆོག་གི་དངོས་གྲུབ་ཐོབ་པར་ཤོག༔ ཨོཾ་མུ་ནི་མུ་ནི་མ་ཧཱ་མུ་ནི་སྭཱ་ཧཱ༔ ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ༔ ཧཱུྃ༔ འདི་ནི་ཤ་རཱིའི་བུ་ཡི་སྐུ༔ ཁྱོད་ཀྱི་སྤྱི་བོར་བཞག་པ་ཡིས༔ སྐུ་གསུང་ཐུགས་དབང་རྫོགས་ནས་ཀྱང༔ ཤེས་རབ་མཐའ་དག་ཆེ་བར་ཤོག༔ ཨོཾ་ཧ་ནེ་ཧ་ནེ་མ་ཧཱ་ཧ་ནེ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ༔ ཧཱུྃ༔ འདི་ནི་མོའུ་གལ་བུ་ཡི་སྐུ༔ ཁྱོད་ཀྱི་སྤྱི་བོར་བཞག་པ་ཡིས༔ སྐུ་གསུང་ཐུགས་དབང་རྫོགས་ནས་ཀྱང༔ རྫུ་འཕྲུལ་མཐའ་དག་ཐོབ་པར་ཤོག༔ ཨོཾ་བ་ལ་བ་ལ་མ་ཧཱ་བ་ལ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ༔ ཧཱུྃ༔ འདི་ནི་ཡན་ལག་འབྱུང་གི་སྐུ༔ ཁྱོད་ཀྱི་སྤྱི་བོར༴ སྐུ་གསུང་ཐུགས་དབང༴ ཚུལ་ཁྲིམས་དག་ཅིང་ཉོན་སེལ་ཤོག༔ ཨོཾ་ཨཱརྱ་ཨང་གི་ཏཿཡ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཨ་བྷི༴ ཧཱུྃ༔ འདི་ནི་མ་ཕམ་པ་ཡི་སྐུ༔ ཁྱོད་ཀྱི་སྤྱི་བོར༴ སྐུ་གསུང་ཐུགས་དབང༴ ཡོན་ཏན་མཐའ་དག་འཕེལ་བར་ཤོག༔ ཨོཾ་ཨཱརྱ་ཨ་ཛི་ཏཿཡ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཨ་བྷི༴ ཧཱུྃ༔ འདི་ནི་ནགས་ན་གནས་ཀྱི་སྐུ༔ ཁྱོད་ཀྱི་སྤྱི་བོར་བཞག་པ་ཡིས༔ སྐུ་གསུང་ཐུགས་དབང་རྫོགས་ནས་ཀྱང༔ གནོད་པ་ཐམས་ཅད་ཞི་བར་ཤོག༔ ཨོཾ་ཨཱརྱ་བ་ན་གཱཿབི་ཡ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཨ་བྷི༴
ཧཱུྃ༔ འདི་ནི་འཕགས་པ་དུས་ལྡན་སྐུ༔ ཁྱོད་ཀྱི་སྤྱི་བོར༴ སྐུ་གསུང་ཐུགས་དབང༴ འཁོར་འདུ་སྤངས་རྟོགས་ཐོབ་པར་ཤོག༔ ཨོཾ་ཨཱརྱ་ཀཱ་ལོ་དེ་ཡཱི་ཡ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཨ་བྷི༴ ཧཱུྃ༔ འདི་ནི་རྡོ་རྗེ་མོ་ཡི་བུ༔ ཁྱོད་ཀྱི་སྤྱི་བོར༴ སྐུ་གསུང་ཐུགས་དབང༴ དོན་རྣམས་ཐམས་ཅད་འགྲུབ་པར་ཤོག༔ ཨོཾ་ཨཱརྱ་བཀླཱི་པུ་ཏྲ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཨ་བྷི༴ ཧཱུྃ༔ འདི་ནི་གནས་བརྟན་བཟང་པོའི་སྐུ༔ ཁྱོད་ཀྱི་སྤྱི་བོར་བཞག་པ་ཡིས༔ སྐུ་གསུང་ཐུགས་དབང་རྫོགས་ནས་ཀྱང༔ དོན་རྟོགས་ཏིང་འཛིན་འགྲུབ་པར་ཤོག༔ ཨོཾ་ཨཱརྱ་བྷ་དྲ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཨ་བྷི༴ ཧཱུྃ༔ འདི་ནི་གནས་བརྟན་གསེར་བེ་འུའི་སྐུ༔ ཁྱོད་ཀྱི་སྤྱི་བོར༴ སྐུ་གསུང་ཐུགས་དབང༴ གཟུངས་དང་སྤོབས་པ་ཐོབ་པར་ཤོག༔ ཨོཾ་ཨཱརྱ་ཀ་ན་ཀ་བཏྶཿཡ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཨ་བྷི༴ ཧཱུྃ༔ འདི་ནི་བྷཱ་ར་དྷྭ་ཛའི་སྐུ༔ ཁྱོད་ཀྱི་སྤྱི་བོར༴ སྐུ་གསུང་ཐུགས་དབང༴ ངན་སོང་གནས་ནས་སྒྲོལ་བར་ཤོག༔ ཨོཾ་ཨཱརྱ་བྷཱ་ར་དྷྭ་ཛ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཨ་བྷི༴ ཧཱུྃ༔ འདི་ནི་འཕགས་པ་བཀྐུ་ལ༔ ཁྱོད་ཀྱི་སྤྱི་བོར༴ སྐུ་གསུང་ཐུགས་དབང༴ འབྱོར་པ་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པར་ཤོག༔ ཨོཾ་ཨཱརྱ་བཀྐུ་ལཿཡ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཨ་བྷི༴ ཧཱུྃ༔ འདི་ནི་འཕགས་པ་སྒྲ་གཅན་འཛིན༔ ཁྱོད་ཀྱི་སྤྱི་བོར༴ སྐུ་གསུང་ཐུགས་དབང༴ ཉེས་ཞི་ཆོས་ཀུན་རྟོགས་པར་ཤོག༔

藏文译文
然后投掷花朵：
我的这美妙花朵，
祈愿落于有前世因缘，
的本尊之处。
三遍。
པྲ་ཏཱིཙྪ་ཧོ༔ (藏文，pratīccha ho，प्रतीच्छ हो，ప్రతీచ్ఛ హో，接受呼，扎替查霍)
然后降下智慧：
你是释迦牟尼佛被十处尊众围绕，
观想你和我面对面这般安住。
从各自殊胜处所，
化现无量化身，
如雨降入海中，
观想融入你自身。
བཛྲ་ཨཱ་ཝེ་ཤ་ཡ་ཨཱ༔ (藏文，vajra āveśaya ā，वज्र आवेशय आ，వజ్ర ఆవేశయ ఆ，金刚入啊，杂札阿威夏雅阿)
然后观想融入你，
尽可能持久稳固。
将金刚杵置于头顶：
ཏིཥྛ་བཛྲ༔ (藏文，tiṣṭha vajra，तिष्ठ वज्र，తిష్ఠ వజ్ర，安住金刚，提希达杂札)
然后睁眼口诀：
手持眼药后：
ཧཱུྃ༔ (藏文，hūṃ，हूँ，హూఁ，吽，吽)
这是金刚眼药，
你的无明翳障，
我今在此清除。
ཙཀྵུཿབཛྲ༔ (藏文，cakṣuḥ vajra，चक्षुः वज्र，చక్షుః వజ్ర，眼金刚，查库杂札)
然后显示本尊相：
ཧཱུྃ༔ (藏文，hūṃ，हूँ，హూఁ，吽，吽)
这是释迦牟尼坛城，
善观之并生欢喜。
བཛྲ་པ་ཤྱ་ཧོ༔ (藏文，vajra paśya ho，वज्र पश्य हो，వజ్ర పశ్య హో，金刚见呼，杂札巴夏霍)
然后以宝瓶灌顶：
ཧཱུྃ༔ (藏文，hūṃ，हूँ，హూఁ，吽，吽)
此为外在之宝瓶，
内为圆满释迦坛城。
将此置于你头顶，
愿宝瓶灌顶圆满！
ཨོཾ་ཀུམྦྷ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ༔ (藏文，oṃ kumbha abhiṣiñca hūṃ，ॐ कुम्भ अभिषिञ्च हूँ，ఓం కుమ్భ అభిషిఞ్చ హూఁ，唵瓶灌吽，嗡棍巴阿比新加吽)
然后是佛像灌顶：
首先持释迦牟尼佛像：
ཧཱུྃ༔ (藏文，hūṃ，हूँ，హూఁ，吽，吽)
这是释迦牟尼王身，
置于你顶之缘故，
圆满身语意灌顶，
愿获得殊胜成就！
ཨོཾ་མུ་ནི་མུ་ནི་མ་ཧཱ་མུ་ནི་སྭཱ་ཧཱ༔ (藏文，oṃ muni muni mahā muni svāhā，ॐ मुनि मुनि महा मुनि स्वाहा，ఓం ముని ముని మహా ముని స్వాహా，唵牟尼牟尼大牟尼娑婆诃，嗡木尼木尼玛哈木尼梭哈)
ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ༔ (藏文，abhiṣiñca hūṃ，अभिषिञ्च हूँ，అభిషిఞ్చ హూఁ，灌顶吽，阿比新加吽)
ཧཱུྃ༔ (藏文，hūṃ，हूँ，హూఁ，吽，吽)
这是舍利子之身，
置于你顶之缘故，
圆满身语意灌顶，
愿增长一切智慧！
ཨོཾ་ཧ་ནེ་ཧ་ནེ་མ་ཧཱ་ཧ་ནེ་སྭཱ་ཧཱ༔ (藏文，oṃ hane hane mahā hane svāhā，ॐ हने हने महा हने स्वाहा，ఓం హనే హనే మహా హనే స్వాహా，唵破除破除大破除娑婆诃，嗡哈内哈内玛哈哈内梭哈)
ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ༔ (藏文，abhiṣiñca hūṃ，अभिषिञ्च हूँ，అభిషిఞ్చ హూఁ，灌顶吽，阿比新加吽)
ཧཱུྃ༔ (藏文，hūṃ，हूँ，హూఁ，吽，吽)
这是目犍连之身，
置于你顶之缘故，
圆满身语意灌顶，
愿获得一切神通！
ཨོཾ་བ་ལ་བ་ལ་མ་ཧཱ་བ་ལ་སྭཱ་ཧཱ༔ (藏文，oṃ bala bala mahā bala svāhā，ॐ बल बल महा बल स्वाहा，ఓం బల బల మహా బల స్వాహా，唵力力大力娑婆诃，嗡巴拉巴拉玛哈巴拉梭哈)
ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ༔ (藏文，abhiṣiñca hūṃ，अभिषिञ्च हूँ，అభిషిఞ్చ హూఁ，灌顶吽，阿比新加吽)
ཧཱུྃ༔ (藏文，hūṃ，हूँ，హూఁ，吽，吽)
这是庾罗迦之身，
置于你顶之缘故，
圆满身语意灌顶，
愿戒律清净除烦恼！
ཨོཾ་ཨཱརྱ་ཨང་གི་ཏཿཡ་སྭཱ་ཧཱ༔ (藏文，oṃ ārya aṅgitaḥ ya svāhā，ॐ आर्य अङ्गितः य स्वाहा，ఓం ఆర్య అఙ్గితః య స్వాహా，唵圣肢生胜娑婆诃，嗡阿亚昂给达雅梭哈)
ཨ་བྷི༴ (藏文，abhi，अभि，అభి，阿比，阿比)
ཧཱུྃ༔ (藏文，hūṃ，हूँ，హూఁ，吽，吽)
这是无胜之身，
置于你顶之缘故，
圆满身语意灌顶，
愿一切功德增长！
ཨོཾ་ཨཱརྱ་ཨ་ཛི་ཏཿཡ་སྭཱ་ཧཱ༔ (藏文，oṃ ārya ajitaḥ ya svāhā，ॐ आर्य अजितः य स्वाहा，ఓం ఆర్య అజితః య స్వాహా，唵圣无胜胜娑婆诃，嗡阿亚阿基达雅梭哈)
ཨ་བྷི༴ (藏文，abhi，अभि，అభి，阿比，阿比)
ཧཱུྃ༔ (藏文，hūṃ，हूँ，హూఁ，吽，吽)
这是林中住之身，
置于你顶之缘故，
圆满身语意灌顶，
愿息灭一切伤害！
ཨོཾ་ཨཱརྱ་བ་ན་གཱཿབི་ཡ་སྭཱ་ཧཱ༔ (藏文，oṃ ārya vanagāḥ bi ya svāhā，ॐ आर्य वनगाः बि य स्वाहा，ఓం ఆర్య వనగాః బి య స్వాహా，唵圣林去二胜娑婆诃，嗡阿亚巴那嘎比雅梭哈)
ཨ་བྷི༴ (藏文，abhi，अभि，అభి，阿比，阿比)
ཧཱུྃ༔ (藏文，hūṃ，हूँ，హూఁ，吽，吽)
这是圣有时之身，
置于你顶之缘故，
圆满身语意灌顶，
愿获得离眷断执证悟！
ཨོཾ་ཨཱརྱ་ཀཱ་ལོ་དེ་ཡཱི་ཡ་སྭཱ་ཧཱ༔ (藏文，oṃ ārya kālo deyī ya svāhā，ॐ आर्य कालो देयी य स्वाहा，ఓం ఆర్య కాలో దేయీ య స్వాహా，唵圣时施胜娑婆诃，嗡阿亚嘎洛得伊雅梭哈)
ཨ་བྷི༴ (藏文，abhi，अभि，అభి，阿比，阿比)
ཧཱུྃ༔ (藏文，hūṃ，हूँ，హూఁ，吽，吽)
这是金刚女之子，
置于你顶之缘故，
圆满身语意灌顶，
愿成就一切事业！
ཨོཾ་ཨཱརྱ་བཀླཱི་པུ་ཏྲ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ༔ (藏文，oṃ ārya baklī putra ya svāhā，ॐ आर्य बक्ली पुत्र य स्वाहा，ఓం ఆర్య బక్లీ పుత్ర య స్వాహా，唵圣金刚女子胜娑婆诃，嗡阿亚巴克利普扎雅梭哈)
ཨ་བྷི༴ (藏文，abhi，अभि，అభి，阿比，阿比)
ཧཱུྃ༔ (藏文，hūṃ，हूँ，హూఁ，吽，吽)
这是长老贤之身，
置于你顶之缘故，
圆满身语意灌顶，
愿证悟义理获得禅定！
ཨོཾ་ཨཱརྱ་བྷ་དྲ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ༔ (藏文，oṃ ārya bhadra ya svāhā，ॐ आर्य भद्र य स्वाहा，ఓం ఆర్య భద్ర య స్వాహా，唵圣贤胜娑婆诃，嗡阿亚巴扎雅梭哈)
ཨ་བྷི༴ (藏文，abhi，अभि，అభి，阿比，阿比)
ཧཱུྃ༔ (藏文，hūṃ，हूँ，హూఁ，吽，吽)
这是长老金色犊之身，
置于你顶之缘故，
圆满身语意灌顶，
愿获得总持与辩才！
ཨོཾ་ཨཱརྱ་ཀ་ན་ཀ་བཏྶཿཡ་སྭཱ་ཧཱ༔ (藏文，oṃ ārya kanaka vatsaḥ ya svāhā，ॐ आर्य कनक वत्सः य स्वाहा，ఓం ఆర్య కనక వత్సః య స్వాహా，唵圣金犊胜娑婆诃，嗡阿亚嘎那嘎巴扎雅梭哈)
ཨ་བྷི༴ (藏文，abhi，अभि，అభి，阿比，阿比)
ཧཱུྃ༔ (藏文，hūṃ，हूँ，హూఁ，吽，吽)
这是婆罗豆婆遮之身，
置于你顶之缘故，
圆满身语意灌顶，
愿从恶趣之处解脱！
ཨོཾ་ཨཱརྱ་བྷཱ་ར་དྷྭ་ཛ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ༔ (藏文，oṃ ārya bhāradhvaja ya svāhā，ॐ आर्य भारध्वज य स्वाहा，ఓం ఆర్య భారధ్వజ య స్వాహా，唵圣持旗胜娑婆诃，嗡阿亚巴惹达杰雅梭哈)
ཨ་བྷི༴ (藏文，abhi，अभि，అభి，阿比，阿比)
ཧཱུྃ༔ (藏文，hūṃ，हूँ，హూఁ，吽，吽)
这是圣跋拘罗，
置于你顶之缘故，
圆满身语意灌顶，
愿获圆满富裕！
ཨོཾ་ཨཱརྱ་བཀྐུ་ལཿཡ་སྭཱ་ཧཱ༔ (藏文，oṃ ārya bakkulaḥ ya svāhā，ॐ आर्य बक्कुलः य स्वाहा，ఓం ఆర్య బక్కులః య స్వాహా，唵圣跋拘罗胜娑婆诃，嗡阿亚巴库拉雅梭哈)
ཨ་བྷི༴ (藏文，abhi，अभि，అభి，阿比，阿比)
ཧཱུྃ༔ (藏文，hūṃ，हूँ，హూఁ，吽，吽)
这是圣罗睺罗，
置于你顶之缘故，
圆满身语意灌顶，
愿平息过失了悟诸法！


 ཁྱོད་ཀྱི་སྤྱི་བོར༴ སྐུ་གསུང་ཐུགས་དབང༴ ཉེས་ཞི་ཆོས་ཀུན་རྟོགས་པར་ཤོག༔ ཨོཾ་ཨཱརྱ་རཱ་ཧུ་ལཿཡ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཨ་བྷི༴ ཧཱུྃ༔ འདི་ནི་ལམ་ཕྲན་བསྟན་གྱི་སྐུ༔ ཁྱོད་ཀྱི་སྤྱི་བོར༴ སྐུ་གསུང་ཐུགས་དབང༴ ཉོན་མོངས་སྡུག་བསྔལ་
ཞི་བར་ཤོག༔ ཨོཾ་ཨཱརྱ་ཙུ་ཌ་པནྠ་ཀཿཡ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཨ་བྷི༴ ཧཱུྃ༔ འདི་ནི་བསོད་སྙོམས་ལེན་གྱི་སྐུ༔ ཁྱོད་ཀྱི་སྤྱི་བོར༴ སྐུ་གསུང་ཐུགས་དབང༴ སྡུག་བསྔལ་ཐམས་ཅད་ཞི་བར་ཤོག༔ ཨོཾ་ཨཱརྱ་པིཎྜོ་ལ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཨ་བྷི༴ ཧཱུྃ༔ འདི་ནི་འཕགས་པ་ལམ་བསྟན་སྐུ༔ ཁྱོད་ཀྱི་སྤྱི་བོར་བཞག་པ་ཡིས༔ སྐུ་གསུང་ཐུགས་དབང་རྫོགས་ནས་ཀྱང༔ སྤོབས་བསྐྱེད་བློ་གྲོས་འཕེལ་བར་ཤོག༔ ཨོཾ་ཨཱརྱ་མ་ཧཱ་པནྠ་ཀཿཡ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཨ་བྷི༴ ཧཱུྃ༔ འདི་ནི་འཕགས་པ་ཀླུ་ཡི་སྡེ༔ ཁྱོད་ཀྱི་སྤྱི་བོར༴ སྐུ་གསུང་ཐུགས་དབང༴ འདོད་འབྱུང་སྡུག་བསྔལ་ཞི་བར་ཤོག༔ ཨོཾ་ཨཱརྱ་ནཱ་ག་སེ་ན་སྥ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཨ་བྷི༴ ཧཱུྃ༔ འདི་ནི་འཕགས་པ་སྦེད་བྱེད་སྐུ༔ ཁྱོད་ཀྱི་སྤྱི་བོར༴ སྐུ་གསུང་ཐུགས་དབང༴ གནས་ལྔ་ཀུན་ལ་མཁས་པར་ཤོག༔ ཨོཾ་ཨཱརྱ་གོ་པ་ཀཿཡ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཨ་བྷི༴ ཧཱུྃ༔ འདི་ནི་མི་ཕྱེད་པ་ཡི་སྐུ༔ ཁྱོད་ཀྱི་སྤྱི་བོར༴ སྐུ་གསུང་ཐུགས་དབང༴ དོན་འགྲུབ་སྡིག་པ་ཞི་བར་ཤོག༔ ཨོཾ་ཨཱརྱ་ཨ་བྷེ་དྱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཨ་བྷི༴ ཧཱུྃ༔ འདི་ནི་དྷརྨ་ཏཱ་ལའི་སྐུ༔ ཁྱོད་ཀྱི་སྤྱི་བོར༴ སྐུ་གསུང་ཐུགས་དབང༴ གདུལ་བྱ་སྨིན་ཅིང་གྲོལ་བར་ཤོག༔ ཨོཾ་ཨཱརྱ་དྷརྨ་ཏཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཨ་བྷི༴ ཧཱུྃ༔ འདི་ནི་འཕགས་པ་ཧྭ་ཤང་སྐུ༔ ཁྱོད་ཀྱི་སྤྱི་བོར༴ སྐུ་གསུང་ཐུགས་དབང༴ འགྲོ་བ་དབང་དུ་འདུ་བར་ཤོག༔ ཨོཾ་ཨཱརྱ་ཧྭ་ཤང་ཡ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཨ་བྷི༴ ཧཱུྃ༔ འདི་ནི་ཡུལ་འཁོར་སྲུང་གི་སྐུ༔ ཁྱོད་ཀྱི་ལག་ཏུ་
གཏད་པ་ཡིས༔ སྐུ་གསུང་ཐུགས་དབང༴ དུས་ཀྱི་འཁྲུག་པ་ཞི་བར་ཤོག༔ ཨོཾ་དྷྲྀཥྚ་རཱཥྚ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཨ་བྷི༴ ཧཱུྃ༔ འདི་ནི་འཕགས་སྐྱེས་པོ་ཡི་སྐུ༔ ཁྱོད་ཀྱི་ལག་ཏུ་གཏད་པ༴ སྐུ་གསུང་ཐུགས་དབང༴ དུས་མིན་འཆི་བ་ཞི་བར་ཤོག༔ ཨོཾ་བྷཻ་རཱུ་ཌྷ་ཀ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཨ་བྷི༴ ཧཱུྃ༔ འདི་ནི་སྤྱན་མི་བཟང་གི་སྐུ༔ ཁྱོད་ཀྱི་ལག་ཏུ་གཏད་པ༴ སྐུ་གསུང་ཐུགས་དབང༴ ནོར་ཕྱུགས་དངོས་གྲུབ་ཐོབ་པར་ཤོག༔ ཨོཾ་བྷི་རཱུ་པཱཀྵ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཨ་བྷི༴ ཧཱུྃ༔ འདི་ནི་རྣམ་ཐོས་སྲས་ཀྱི་སྐུ༔ ཁྱོད་ཀྱི་ལག་ཏུ་གཏད་པ་ཡིས༔ སྐུ་གསུང་ཐུགས་དབང་རྫོགས་ནས་ཀྱང༔ དངོས་གྲུབ་ཐམས་ཅད་ཐོབ་པར་ཤོག༔ ཨོཾ་བྷཻ་ཤྲ་ཝ་ཎཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ༔ དེ་ནས་ཕྱག་མཚན་རིམ་པ་ནི༔ ཤཱཀྱའི་རྒྱལ་པོ་ནས་གཟུང་སྟེ༔ རྣམ་ཐོས་སྲས་བར་ཕྱག་མཚན་འགྲིམ༔ ཧཱུྃ༔ འདི་ནི་ཐུབ་དབང་གསེག་ཤང་སྟེ༔ ཁྱོད་ཀྱི་ལག་ཏུ་བཞག་པ་ཡིས༔ བསྟན་པའི་བདག་པོའི་དབང་ཐོབ་ཅིང༔ མཆོག་གི་དངོས་གྲུབ་ཐོབ་པར་ཤོག༔ ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ༔ ཧཱུྃ༔ འདི་ནི་ཐུབ་དབང་པར་བུ་སྟེ༔ ཁྱོད་ཀྱི་ལག་ཏུ་བཞག་པ་ཡིས༔ བསྟན་པའི་བདག་པོའི་དབང་ཐོབ་ནས༔ མཆོག་གི་དངོས་གྲུབ་ཐོབ་པར་ཤོག༔ ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ༔ ཧཱུྃ༔ ཤ་རཱིའི་བུ་ཡི་གསེག་ཤང་སྟེ༔ ཁྱོད་ཀྱི་ལག་ཏུ་བཞག༴ ཤ་རཱིའི་
བུ་ཡི་དབང་ཐོབ་ནས༔ ཤེས་རབ་མཐའ་དག་ཆེ་བར་ཤོག༔ ཨ་བྷི༴ ཧཱུྃ༔ ཤ་རཱིའི་བུ་ཡི་ལྷུང་བཟེད་དེ༔ ཁྱོད་ཀྱི་ལག་ཏུ་བཞག༴ ཤ་རཱིའི་བུ་ཡི་དབང་ཐོབ་ནས༔ ཤེས་རབ་མཐའ་དག་ཆེ་བར་ཤོག༔ ཨ་བྷི༴ ཧཱུྃ༔ མོའུ་གལ་བུ་ཡི་གསེག་ཤང་སྟེ༔ ཁྱོད་ཀྱི་ལག་ཏུ་བཞག༴ མོའུ་གལ་བུ་ཡི་དབང་ཐོབ་ནས༔ རྫུ་འཕྲུལ་མཐའ་དག་ཐོབ་པར་ཤོག༔ ཨ་བྷི༴ ཧཱུྃ༔ མོའུ་གལ་བུ་ཡི་ལྷུང་བཟེད་དེ༔ ཁྱོད་ཀྱི་ལག་ཏུ་བཞག༴ མོའུ་གལ་བུ་ཡི་དབང་ཐོབ་ནས༔ རྫུ་འཕྲུལ་མཐའ་དག་ཐོབ་པར་ཤོག༔ ཨ་བྷི༴ ཧཱུྃ༔ ཡན་ལག་འབྱུང་གི་སྤོས་ཕོར་ཏེ༔ ཁྱོད་ཀྱི་ལག་ཏུ་བཞག༴ ཡན་ལག་འབྱུང་གི་དབང་ཐོབ་ནས༔ ཚུལ་ཁྲིམས་དག་ཅིང་ཉོན་སེལ་ཤོག༔ ཨ་བྷི༴ ཧཱུྃ༔ ཡན་ལག་འབྱུང་གི་རྔ་ཡབ་སྟེ༔ ཁྱོད་ཀྱི་ལག་ཏུ་བཞག༴ ཡན་ལག་འབྱུང་གི་དབང་ཐོབ་ནས༔

藏文译文
置于你顶之缘故，
圆满身语意灌顶，
愿平息过失了悟诸法！
ཨོཾ་ཨཱརྱ་རཱ་ཧུ་ལཿཡ་སྭཱ་ཧཱ༔ (藏文，oṃ ārya rāhulaḥ ya svāhā，ॐ आर्य राहुलः य स्वाहा，ఓం ఆర్య రాహులః య స్వాహా，唵圣罗睺罗胜娑婆诃，嗡阿亚惹胡拉雅梭哈)
ཨ་བྷི༴ (藏文，abhi，अभि，అభి，阿比，阿比)
ཧཱུྃ༔ (藏文，hūṃ，हूँ，హూఁ，吽，吽)
这是周利槃特迦之身，
置于你顶之缘故，
圆满身语意灌顶，
愿平息烦恼痛苦！
ཨོཾ་ཨཱརྱ་ཙུ་ཌ་པནྠ་ཀཿཡ་སྭཱ་ཧཱ༔ (藏文，oṃ ārya cuḍa panthakhaḥ ya svāhā，ॐ आर्य चुड पन्थकः य स्वाहा，ఓం ఆర్య చుడ పన్థకః య స్వాహా，唵圣周利槃特迦胜娑婆诃，嗡阿亚祖札班塔卡雅梭哈)
ཨ་བྷི༴ (藏文，abhi，अभि，అభि，阿比，阿比)
ཧཱུྃ༔ (藏文，hūṃ，हूँ，హూఁ，吽，吽)
这是宾度罗之身，
置于你顶之缘故，
圆满身语意灌顶，
愿平息一切痛苦！
ཨོཾ་ཨཱརྱ་པིཎྜོ་ལ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ༔ (藏文，oṃ ārya piṇḍola ya svāhā，ॐ आर्य पिण्डोल य स्वाहा，ఓం ఆర్య పిణ్డోల య స్వాహా，唵圣宾度罗胜娑婆诃，嗡阿亚宾朵拉雅梭哈)
ཨ་བྷི༴ (藏文，abhi，अभि，అభి，阿比，阿比)
ཧཱུྃ༔ (藏文，hūṃ，हूँ，హూఁ，吽，吽)
这是圣摩诃槃特迦之身，
置于你顶之缘故，
圆满身语意灌顶，
愿生起自信增长智慧！
ཨོཾ་ཨཱརྱ་མ་ཧཱ་པནྠ་ཀཿཡ་སྭཱ་ཧཱ༔ (藏文，oṃ ārya mahā panthakaḥ ya svāhā，ॐ आर्य महा पन्थकः य स्वाहा，ఓం ఆర్య మహా పన్థకః య స్వాహా，唵圣大槃特迦胜娑婆诃，嗡阿亚玛哈班塔卡雅梭哈)
ཨ་བྷི༴ (藏文，abhi，अभि，అభి，阿比，阿比)
ཧཱུྃ༔ (藏文，hūṃ，हूँ，హూఁ，吽，吽)
这是圣龙众部，
置于你顶之缘故，
圆满身语意灌顶，
愿满足愿望平息痛苦！
ཨོཾ་ཨཱརྱ་ནཱ་ག་སེ་ན་སྥ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ༔ (藏文，oṃ ārya nāga sena spha ya svāhā，ॐ आर्य नाग सेन स्फ य स्वाहा，ఓం ఆర్య నాగ సేన స్ఫ య స్వాహా，唵圣龙军增长胜娑婆诃，嗡阿亚那嘎色那斯帕雅梭哈)
ཨ་བྷི༴ (藏文，abhi，अभि，అభి，阿比，阿比)
ཧཱུྃ༔ (藏文，hūṃ，हूँ，హూఁ，吽，吽)
这是圣守护者之身，
置于你顶之缘故，
圆满身语意灌顶，
愿精通五明处！
ཨོཾ་ཨཱརྱ་གོ་པ་ཀཿཡ་སྭཱ་ཧཱ༔ (藏文，oṃ ārya gopakaḥ ya svāhā，ॐ आर्य गोपकः य स्वाहा，ఓం ఆర్య గోపకః య స్వాహా，唵圣守护者胜娑婆诃，嗡阿亚果巴卡雅梭哈)
ཨ་བྷི༴ (藏文，abhi，अभि，అభి，阿比，阿比)
ཧཱུྃ༔ (藏文，hūṃ，हूँ，హూఁ，吽，吽)
这是阿鞞陀之身，
置于你顶之缘故，
圆满身语意灌顶，
愿成就事业平息罪业！
ཨོཾ་ཨཱརྱ་ཨ་བྷེ་དྱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ༔ (藏文，oṃ ārya abhedya ya svāhā，ॐ आर्य अभेद्य य स्वाहा，ఓం ఆర్య అభేద్య య స్వాహా，唵圣阿鞞陀胜娑婆诃，嗡阿亚阿贝迪亚雅梭哈)
ཨ་བྷི༴ (藏文，abhi，अभि，అభి，阿比，阿比)
ཧཱུྃ༔ (藏文，hūṃ，हूँ，హూఁ，吽，吽)
这是法幢之身，
置于你顶之缘故，
圆满身语意灌顶，
愿调伏众生使其成熟解脱！
ཨོཾ་ཨཱརྱ་དྷརྨ་ཏཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ༔ (藏文，oṃ ārya dharma tā ya svāhā，ॐ आर्य धर्म ता य स्वाहा，ఓం ఆర్య ధర్మ తా య స్వాహా，唵圣法性胜娑婆诃，嗡阿亚达玛达雅梭哈)
ཨ་བྷི༴ (藏文，abhi，अभि，అభి，阿比，阿比)
ཧཱུྃ༔ (藏文，hūṃ，हूँ，హూఁ，吽，吽)
这是圣和尚之身，
置于你顶之缘故，
圆满身语意灌顶，
愿摄受众生！
ཨོཾ་ཨཱརྱ་ཧྭ་ཤང་ཡ་སྭཱ་ཧཱ༔ (藏文，oṃ ārya hva śaṅg ya svāhā，ॐ आर्य ह्व शङ्ग य स्वाहा，ఓం ఆర్య హ్వ శఙ్గ య స్వాహా，唵圣和尚胜娑婆诃，嗡阿亚哇尚雅梭哈)
ཨ་བྷི༴ (藏文，abhi，अभि，అభి，阿比，阿比)
ཧཱུྃ༔ (藏文，hūṃ，हूँ，హూఁ，吽，吽)
这是持国天王之身，
交付你手中之缘故，
圆满身语意灌顶，
愿平息时乱！
ཨོཾ་དྷྲྀཥྚ་རཱཥྚ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ༔ (藏文，oṃ dhṛṣṭa rāṣṭa ya svāhā，ॐ धृष्ट राष्ट य स्वाहा，ఓం ధృష్ట రాష్ట య స్వాహా，唵持国胜娑婆诃，嗡德日达惹达雅梭哈)
ཨ་བྷི༴ (藏文，abhi，अभि，అభి，阿比，阿比)
ཧཱུྃ༔ (藏文，hūṃ，हूँ，హూఁ，吽，吽)
这是毗卢勒叉之身，
交付你手中之缘故，
圆满身语意灌顶，
愿平息非时死亡！
ཨོཾ་བྷཻ་རཱུ་ཌྷ་ཀ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ༔ (藏文，oṃ bhairūḍhaka ya svāhā，ॐ भैरूढक य स्वाहा，ఓం భైరూఢక య స్వాహా，唵毗卢勒叉胜娑婆诃，嗡拜如达卡雅梭哈)
ཨ་བྷི༴ (藏文，abhi，अभि，అభి，阿比，阿比)
ཧཱུྃ༔ (藏文，hūṃ，हूँ，హూఁ，吽，吽)
这是毗卢博叉之身，
交付你手中之缘故，
圆满身语意灌顶，
愿获得财物牲畜成就！
ཨོཾ་བྷི་རཱུ་པཱཀྵ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ༔ (藏文，oṃ bhirūpākṣa ya svāhā，ॐ भिरूपाक्ष य स्वाहा，ఓం భిరూపాక్ష య స్వాహా，唵毗卢博叉胜娑婆诃，嗡比如巴克沙雅梭哈)
ཨ་བྷི༴ (藏文，abhi，अभि，అభి，阿比，阿比)
ཧཱུྃ༔ (藏文，hūṃ，हूँ，హూఁ，吽，吽)
这是多闻天子之身，
交付你手中之缘故，
圆满身语意灌顶，
愿获得一切成就！
ཨོཾ་བྷཻ་ཤྲ་ཝ་ཎཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ༔ (藏文，oṃ bhaiśravaṇāya svāhā，ॐ भैश्रवणाय स्वाहा，ఓం భైశ్రవణాయ స్వాహా，唵多闻胜娑婆诃，嗡拜希惹瓦纳雅梭哈)
ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ༔ (藏文，abhiṣiñca hūṃ，अभिषिञ्च हूँ，అభిషిఞ్చ హూఁ，灌顶吽，阿比新加吽)
然后次第法器：
从释迦牟尼王开始，
直至多闻天子的法器：
ཧཱུྃ༔ (藏文，hūṃ，हूँ，హూఁ，吽，吽)
这是释迦牟尼的锡杖，
置于你手中之缘故，
获得教法主尊灌顶，
愿获得殊胜成就！
ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ༔ (藏文，abhiṣiñca hūṃ，अभिषिञ्च हूँ，అభిషిఞ్చ హూఁ，灌顶吽，阿比新加吽)
ཧཱུྃ༔ (藏文，hūṃ，हूँ，హూఁ，吽，吽)
这是释迦牟尼的藤杖，
置于你手中之缘故，
获得教法主尊灌顶，
愿获得殊胜成就！
ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ༔ (藏文，abhiṣiñca hūṃ，अभिषिञ्च हूँ，అభిషిఞ్చ హూఁ，灌顶吽，阿比新加吽)
ཧཱུྃ༔ (藏文，hūṃ，हूँ，హూఁ，吽，吽)
这是舍利子的锡杖，
置于你手中之缘故，
获得舍利子灌顶，
愿增长一切智慧！
ཨ་བྷི༴ (藏文，abhi，अभि，అభి，阿比，阿比)
ཧཱུྃ༔ (藏文，hūṃ，हूँ，హూఁ，吽，吽)
这是舍利子的钵，
置于你手中之缘故，
获得舍利子灌顶，
愿增长一切智慧！
ཨ་བྷི༴ (藏文，abhi，अभि，అభి，阿比，阿比)
ཧཱུྃ༔ (藏文，hūṃ，हूँ，హూఁ，吽，吽)
这是目犍连的锡杖，
置于你手中之缘故，
获得目犍连灌顶，
愿获得一切神通！
ཨ་བྷི༴ (藏文，abhi，अभि，అభి，阿比，阿比)
ཧཱུྃ༔ (藏文，hūṃ，हूँ，హూఁ，吽，吽)
这是目犍连的钵，
置于你手中之缘故，
获得目犍连灌顶，
愿获得一切神通！
ཨ་བྷི༴ (藏文，abhi，अभि，అభి，阿比，阿比)
ཧཱུྃ༔ (藏文，hūṃ，हूँ，హూఁ，吽，吽)
这是庾罗迦的香炉，
置于你手中之缘故，
获得庾罗迦灌顶，
愿戒律清净除烦恼！
ཨ་བྷི༴ (藏文，abhi，अभि，అభి，阿比，阿比)
ཧཱུྃ༔ (藏文，hūṃ，हूँ，హూఁ，吽，吽)
这是庾罗迦的拂尘，
置于你手中之缘故，
获得庾罗迦灌顶，


 ཁྱོད་ཀྱི་ལག་ཏུ་བཞག༴ ཡན་ལག་འབྱུང་གི་དབང་ཐོབ་ནས༔ ཚུལ་ཁྲིམས་དག་ཅིང་ཉོན་སེལ་ཤོག༔ ཨ་བྷི༴ ཧཱུྃ༔ མ་ཕམ་པ་ཡི་མཉམ་གཞག་སྟེ༔ ཁྱོད་ཀྱི་ལག་ཏུ་བཞག༴ མ་ཕམ་པ་ཡི་དབང་ཐོབ་ནས༔ ཡོན་ཏན་མཐའ་དག་འཕེལ་བར་ཤོག༔ ཨ་བྷི༴ ཧཱུྃ༔ ནགས་ན་གནས་ཀྱི་སྡིགས་མཛུབ་སྟེ༔ ཁྱོད་ཀྱི་ལག་ཏུ་བཞག༴ ནགས་ན་གནས་ཀྱི་དབང་ཐོབ་ནས༔ གནོད་པ་ཐམས་ཅད་ཞི་བར་ཤོག༔ ཨ་བྷི༴ ཧཱུྃ༔ ནགས་ན་གནས་ཀྱི་རྔ་ཡབ་སྟེ༔ ཁྱོད་ཀྱི་ལག་ཏུ་བཞག༴ ནགས་ན་
གནས་ཀྱི་དབང་ཐོབ་ནས༔ གནོད་པ་ཐམས་ཅད་ཞི་བར་ཤོག༔ ཨ་བྷི༴ ཧཱུྃ༔ འདི་ནི་དུས་ལྡན་རྣ་ཀོར་ཏེ༔ ཁྱོད་ཀྱི་ལག་ཏུ་བཞག༴ དུས་ལྡན་གྱི་ནི་དབང་ཐོབ་ནས༔ འཁོར་འདུ་སྤངས་རྟོགས་ཐོབ་པར་ཤོག༔ ཨ་བྷི༴ ཧཱུྃ༔ རྡོ་རྗེ་མོའི་བུའི་སྡིགས་མཛུབ་སྟེ༔ ཁྱོད་ཀྱི་ལག་ཏུ་བཞག༴ རྡོ་རྗེ་མོའི་བུའི་དབང་ཐོབ་ནས༔ དོན་རྣམས་ཐམས་ཅད་འགྲུབ་པར་ཤོག༔ ཨ་བྷི༴ ཧཱུྃ༔ རྡོ་རྗེ་མོའི་བུའི་རྔ་ཡབ་སྟེ༔ ཁྱོད་ཀྱི་ལག་ཏུ་བཞག༴ རྡོ་རྗེ་མོའི་བུའི་དབང་ཐོབ་ནས༔ དོན་རྣམས་ཐམས་ཅད་འགྲུབ་པར་ཤོག༔ ཨ་བྷི༴ ཧཱུྃ༔ འདི་ནི་བཟང་པོའི་ཆོས་འཆད་དེ༔ ཁྱོད་ཀྱི་ལག་ཏུ་བཞག༴ གནས་བརྟན་བཟང་པོའི་དབང་ཐོབ་ནས༔ དོན་རྟོགས་ཏིང་འཛིན་འགྲུབ་པར་ཤོག༔ ཨ་བྷི༴ ཧཱུྃ༔ འདི་ནི་བཟང་པོའི་མཉམ་གཞག་སྟེ༔ ཁྱོད་ཀྱི་ལག་ཏུ་བཞག༴ གནས་བརྟན་བཟང་པོའི་དབང་ཐོབ་ནས༔ དོན་རྟོགས་ཏིང་འཛིན་འགྲུབ་པར་ཤོག༔ ཨ་བྷི༴ ཧཱུྃ༔ འདི་ནི་གསེར་བེའུའི་རིན་ཆེན་ཏེ༔ ཁྱོད་ཀྱི་ལག་ཏུ་བཞག༴ གནས་བརྟན་གསེར་བེའུའི་དབང་ཐོབ་ནས༔ གཟུངས་དང་སྤོབས་པ་ཐོབ་པར་ཤོག༔ ཨ་བྷི༴ ཧཱུྃ༔ འདི་ནི་གསེར་བེའུའི་ཞགས་པ་སྟེ༔ ཁྱོད་ཀྱི་ལག་ཏུ་བཞག༴ གནས་བརྟན་གསེར་བེའུའི་དབང་ཐོབ་ནས༔ གཟུངས་དང་སྤོབས་པ་ཐོབ་པར་ཤོག༔ ཨ་བྷི༴ ཧཱུྃ༔ བྷཱ་ར་དྷྭ་ཛའི་མཉམ་
གཞག་སྟེ༔ ཁྱོད་ཀྱི་ལག་ཏུ་བཞག༴ བྷཱ་ར་དྷྭ་ཛའི་དབང་ཐོབ་ནས༔ ངན་སོང་གནས་ནས་སྒྲོལ་བར་ཤོག༔ ཨ་བྷི༴ ཧཱུྃ༔ བཀྐུ་ལ་ཡི་ནོར་བུ་སྟེ༔ ཁྱོད་ཀྱི་ལག་ཏུ་བཞག༴ བཀྐུ་ལ་ཡི་དབང་ཐོབ་ནས༔ འབྱོར་པ་ཕུན་ཚོགས་ཐོབ་པར་ཤོག༔ ཨ་བྷི༴ ཧཱུྃ༔ བཀྐུ་ལ་ཡི་ནེའུ་ལེ་སྟེ༔ ཁྱོད་ཀྱི་ལག་ཏུ་བཞག༴ བཀྐུ་ལ་ཡི་དབང་ཐོབ་ནས༔ འབྱོར་པ་ཕུན་ཚོགས་ཐོབ་པར་ཤོག༔ ཨ་བྷི༴ ཧཱུྃ༔ སྒྲ་གཅན་ཟིན་གྱི་རིན་ཆེན་ཏེ༔ ཁྱོད་ཀྱི་ལག་ཏུ་བཞག༴ སྒྲ་གཅན་ཟིན་གྱི་དབང་ཐོབ་ནས༔ ཉེས་ཞི་ཆོས་ཀུན་རྟོགས་པར་ཤོག༔ ཨ་བྷི༴ ཧཱུྃ༔ སྒྲ་གཅན་ཟིན་གྱི་པྲོག་ཞུ་སྟེ༔ ཁྱོད་ཀྱི་ལག་ཏུ་བཞག༴ སྒྲ་གཅན་ཟིན་གྱི་དབང་ཐོབ་ནས༔ ཉེས་ཞི་ཆོས་ཀུན་རྟོགས་པར་ཤོག༔ ཨ་བྷི༴ ཧཱུྃ༔ ལམ་ཕྲན་བསྟན་གྱི་མཉམ་གཞག་སྟེ༔ ཁྱོད་ཀྱི་ལག་ཏུ་བཞག༴ ལམ་ཕྲན་བསྟན་གྱི་དབང་ཐོབ་ནས༔ ཉོན་མོངས་སྡུག་བསྔལ་ཞི་བར་ཤོག༔ ཨ་བྷི༴ ཧཱུྃ༔ བསོད་སྙོམས་ལེན་གྱི་གླེགས་བམ་སྟེ༔ ཁྱོད་ཀྱི་ལག་ཏུ་བཞག༴ བསོད་སྙོམས་ལེན་གྱི་དབང་ཐོབ་ནས༔ སྡུག་བསྔལ་ཐམས་ཅད་ཞི་བར་ཤོག༔ ཨ་བྷི༴ ཧཱུྃ༔ བསོད་སྙོམས་ལེན་གྱི་ལྷུང་བཟེད་དེ༔ ཁྱོད་ཀྱི་ལག་ཏུ་བཞག༴ བསོད་སྙོམས་ལེན་གྱི་དབང་ཐོབ་ནས༔ སྡུག་བསྔལ་ཐམས་ཅད་ཞི་བར་ཤོག༔ ཨ་བྷི༴ ཧཱུྃ༔ འདི་ནི་ལམ་བསྟན་གླེགས་བམ་སྟེ༔
ཁྱོད་ཀྱི་ལག་ཏུ་བཞག༴ ལམ་བསྟན་གྱི་ནི་དབང་ཐོབ་ནས༔ སྤོབས་བསྐྱེད་བློ་གྲོས་འཕེལ་བར་ཤོག༔ ཨ་བྷི༴ ཧཱུྃ༔ འདི་ནི་ལམ་བསྟན་ཆོས་འཆད་དེ༔ ཁྱོད་ཀྱི་ལག་ཏུ་བཞག༴ ལམ་བསྟན་གྱི་ནི་དབང་ཐོབ་ནས༔ སྤོབས་བསྐྱེད་བློ་གྲོས་འཕེལ་བར་ཤོག༔ ཨ་བྷི༴ ཧཱུྃ༔ ཀླུ་ཡི་སྡེ་ཡི་བུམ་པ་སྟེ༔ ཁྱོད་ཀྱི་ལག་ཏུ་བཞག༴ ཀླུ་ཡི་སྡེ་ཡི་དབང་ཐོབ་ནས༔ འདོད་འབྱུང་སྡུག་བསྔལ་ཞི་བར་ཤོག༔ ཨ་བྷི༴ ཧཱུྃ༔ ཀླུ་ཡི་སྡེ་ཡི་འཁར་གསིལ་ཏེ༔ ཁྱོད་ཀྱི་ལག་ཏུ་བཞག༴ ཀླུ་ཡི་སྡེ་ཡི་དབང་ཐོབ་ནས༔ འདོད་འབྱུང་སྡུག་བསྔལ་ཞི་བར་ཤོག༔ ཨ་བྷི༴ ཧཱུྃ༔ འདི་ནི་སྦེད་བྱེད་གླེགས་བམ་སྟེ༔ ཁྱོད་ཀྱི་ལག་ཏུ་བཞག༴ འཕགས་པ་སྦེད་བྱེད་དབང་ཐོབ་ནས༔

藏文译文
置于你手中之缘故，
获得庾罗迦灌顶，
愿戒律清净除烦恼！
ཨ་བྷི༴ (藏文，abhi，अभि，అభి，阿比，阿比)
ཧཱུྃ༔ (藏文，hūṃ，हूँ，హూఁ，吽，吽)
这是无胜的等持印，
置于你手中之缘故，
获得无胜灌顶，
愿一切功德增长！
ཨ་བྷི༴ (藏文，abhi，अभि，అభి，阿比，阿比)
ཧཱུྃ༔ (藏文，hūṃ，हूँ，హూఁ，吽，吽)
这是林中住的期克指，
置于你手中之缘故，
获得林中住灌顶，
愿平息一切伤害！
ཨ་བྷི༴ (藏文，abhi，अभि，అభి，阿比，阿比)
ཧཱུྃ༔ (藏文，hūṃ，हूँ，హూఁ，吽，吽)
这是林中住的拂尘，
置于你手中之缘故，
获得林中住灌顶，
愿平息一切伤害！
ཨ་བྷི༴ (藏文，abhi，अभि，అభి，阿比，阿比)
ཧཱུྃ༔ (藏文，hūṃ，हूँ，హూఁ，吽，吽)
这是有时的耳环，
置于你手中之缘故，
获得有时灌顶，
愿获得离眷断执证悟！
ཨ་བྷི༴ (藏文，abhi，अभि，అభి，阿比，阿比)
ཧཱུྃ༔ (藏文，hūṃ，हूँ，హూఁ，吽，吽)
这是金刚女之子的期克指，
置于你手中之缘故，
获得金刚女之子灌顶，
愿成就一切事业！
ཨ་བྷི༴ (藏文，abhi，अभि，అభి，阿比，阿比)
ཧཱུྃ༔ (藏文，hūṃ，हूँ，హూఁ，吽，吽)
这是金刚女之子的拂尘，
置于你手中之缘故，
获得金刚女之子灌顶，
愿成就一切事业！
ཨ་བྷི༴ (藏文，abhi，अभि，అభి，阿比，阿比)
ཧཱུྃ༔ (藏文，hūṃ，हूँ，హూఁ，吽，吽)
这是贤者的说法印，
置于你手中之缘故，
获得长老贤者灌顶，
愿证悟义理获得禅定！
ཨ་བྷི༴ (藏文，abhi，अभि，అభి，阿比，阿比)
ཧཱུྃ༔ (藏文，hūṃ，हूँ，హూఁ，吽，吽)
这是贤者的等持印，
置于你手中之缘故，
获得长老贤者灌顶，
愿证悟义理获得禅定！
ཨ་བྷི༴ (藏文，abhi，अभि，అభి，阿比，阿比)
ཧཱུྃ༔ (藏文，hūṃ，हूँ，హూఁ，吽，吽)
这是金色犊的宝珠，
置于你手中之缘故，
获得长老金色犊灌顶，
愿获得总持与辩才！
ཨ་བྷི༴ (藏文，abhi，अभि，అభి，阿比，阿比)
ཧཱུྃ༔ (藏文，hūṃ，हूँ，హూఁ，吽，吽)
这是金色犊的套索，
置于你手中之缘故，
获得长老金色犊灌顶，
愿获得总持与辩才！
ཨ་བྷི༴ (藏文，abhi，अभि，అభి，阿比，阿比)
ཧཱུྃ༔ (藏文，hūṃ，हूँ，హూఁ，吽，吽)
这是婆罗豆婆遮的等持印，
置于你手中之缘故，
获得婆罗豆婆遮灌顶，
愿从恶趣之处解脱！
ཨ་བྷི༴ (藏文，abhi，अभि，అభి，阿比，阿比)
ཧཱུྃ༔ (藏文，hūṃ，हूँ，హూఁ，吽，吽)
这是跋拘罗的宝珠，
置于你手中之缘故，
获得跋拘罗灌顶，
愿获得圆满富裕！
ཨ་བྷི༴ (藏文，abhi，अभि，అభి，阿比，阿比)
ཧཱུྃ༔ (藏文，hūṃ，हूँ，హూఁ，吽，吽)
这是跋拘罗的鼬鼠，
置于你手中之缘故，
获得跋拘罗灌顶，
愿获得圆满富裕！
ཨ་བྷི༴ (藏文，abhi，अभि，అభి，阿比，阿比)
ཧཱུྃ༔ (藏文，hūṃ，हूँ，హూఁ，吽，吽)
这是罗睺罗的宝珠，
置于你手中之缘故，
获得罗睺罗灌顶，
愿平息过失了悟诸法！
ཨ་བྷི༴ (藏文，abhi，अभि，అభి，阿比，阿比)
ཧཱུྃ༔ (藏文，hūṃ，हूँ，హూఁ，吽，吽)
这是罗睺罗的头盔，
置于你手中之缘故，
获得罗睺罗灌顶，
愿平息过失了悟诸法！
ཨ་བྷི༴ (藏文，abhi，अभि，అభి，阿比，阿比)
ཧཱུྃ༔ (藏文，hūṃ，हूँ，హూఁ，吽，吽)
这是周利槃特迦的等持印，
置于你手中之缘故，
获得周利槃特迦灌顶，
愿平息烦恼痛苦！
ཨ་བྷི༴ (藏文，abhi，अभि，అభి，阿比，阿比)
ཧཱུྃ༔ (藏文，hūṃ，हूँ，హూఁ，吽，吽)
这是宾度罗的经函，
置于你手中之缘故，
获得宾度罗灌顶，
愿平息一切痛苦！
ཨ་བྷི༴ (藏文，abhi，अभि，అభి，阿比，阿比)
ཧཱུྃ༔ (藏文，hūṃ，हूँ，హూఁ，吽，吽)
这是宾度罗的钵，
置于你手中之缘故，
获得宾度罗灌顶，
愿平息一切痛苦！
ཨ་བྷི༴ (藏文，abhi，अभि，అభి，阿比，阿比)
ཧཱུྃ༔ (藏文，hūṃ，हूँ，హూఁ，吽，吽)
这是摩诃槃特迦的经函，
置于你手中之缘故，
获得摩诃槃特迦灌顶，
愿生起自信增长智慧！
ཨ་བྷི༴ (藏文，abhi，अभि，అభి，阿比，阿比)
ཧཱུྃ༔ (藏文，hūṃ，हूँ，హూఁ，吽，吽)
这是摩诃槃特迦的说法印，
置于你手中之缘故，
获得摩诃槃特迦灌顶，
愿生起自信增长智慧！
ཨ་བྷི༴ (藏文，abhi，अभि，అభి，阿比，阿比)
ཧཱུྃ༔ (藏文，hūṃ，हूँ，హూఁ，吽，吽)
这是龙众部的宝瓶，
置于你手中之缘故，
获得龙众部灌顶，
愿满足愿望平息痛苦！
ཨ་བྷི༴ (藏文，abhi，अभि，అభి，阿比，阿比)
ཧཱུྃ༔ (藏文，hūṃ，हूँ，హూఁ，吽，吽)
这是龙众部的锡杖铃，
置于你手中之缘故，
获得龙众部灌顶，
愿满足愿望平息痛苦！
ཨ་བྷི༴ (藏文，abhi，अभि，అభి，阿比，阿比)
ཧཱུྃ༔ (藏文，hūṃ，हूँ，హూఁ，吽，吽)
这是守护者的经函，
置于你手中之缘故，
获得圣守护者灌顶，


 ཁྱོད་ཀྱི་ལག་ཏུ་བཞག༴ འཕགས་པ་སྦེད་བྱེད་དབང་ཐོབ་ནས༔ གནས་ལྔ་ཀུན་ལ་མཁས་པར་ཤོག༔ ཨ་བྷི༴ ཧཱུྃ༔ མི་ཕྱེད་པ་ཡི་མཆོད་རྟེན་ཏེ༔ ཁྱོད་ཀྱི་ལག་ཏུ་བཞག༴ མི་ཕྱེད་པ་ཡི་དབང་ཐོབ་ནས༔ དོན་འགྲུབ་སྡིག་པ་ཞི་བར་ཤོག༔ ཨ་བྷི༴ ཧཱུྃ༔ དྷརྨ་ཏཱ་ལའི་རྔ་ཡབ་སྟེ༔ ཁྱོད་ཀྱི་ལག་ཏུ་བཞག༴ དྷརྨ་ཏཱ་ལའི་དབང་ཐོབ་ནས༔ གདུལ་བྱ་སྨིན་ཅིང་གྲོལ་བར་ཤོག༔ ཨ་བྷི༴ ཧཱུྃ༔ དྷརྨ་ཏཱ་ལའི་བུམ་པ་སྟེ༔ ཁྱོད་ཀྱི་ལག་ཏུ་བཞག༴ དྷརྨ་ཏཱ་ལའི་དབང་ཐོབ་ནས༔ གདུལ་བྱ་སྨིན་ཅིང་གྲོལ་བར་ཤོག༔ ཨ་བྷི༴ ཧཱུྃ༔ དྷརྨ་ཏཱ་ལའི་གླེགས་བམ་སྟེ༔ ཁྱོད་ཀྱི་ལག་ཏུ་བཞག༴ དྷརྨ་ཏཱ་ལའི་དབང་ཐོབ་ནས༔ གདུལ་བྱ་སྨིན་ཅིང་གྲོལ་བར་ཤོག༔ ཨ་བྷི༴ ཧཱུྃ༔ ཧྭ་ཤང་ཐུགས་དམ་
བྱེ་རུ་སྟེ༔ ཁྱོད་ཀྱི་ལག་ཏུ་བཞག༴ འཕགས་པ་ཧྭ་ཤང་དབང་ཐོབ་ནས༔ འགྲོ་བ་དབང་དུ་འདུས་པར་ཤོག༔ ཨ་བྷི༴ ཧཱུྃ༔ འདི་ནི་ཧྭ་ཤང་རྣམ་རྒྱལ་ཏེ༔ ཁྱོད་ཀྱི་ལག་ཏུ་བཞག༴ འཕགས་པ་ཧྭ་ཤང་དབང་ཐོབ་ནས༔ འགྲ་ོབ་དབང་དུ་འདུས་པར་ཤོག༔ ཨ་བྷི༴ ཧཱུྃ༔ ཡུལ་འཁོར་སྲུང་གི་པི་ཝཾ་སྟེ༔ ཁྱོད་ཀྱི་ལག་ཏུ་བཞག༴ ཡུལ་འཁོར་སྲུང་གི་དབང་ཐོབ་ཅིང༔ དུས་ཀྱི་འཁྲུགས་པ་ཞི་བར་ཤོག༔ ཨ་བྷི༴ ཧཱུྃ༔ འཕགས་སྐྱེས་པོ་ཡི་རལ་གྲི་སྟེ༔ ཁྱོད་ཀྱི་ལག་ཏུ་བཞག༴ འཕགས་སྐྱེས་པོ་ཡི་དབང་ཐོབ་ཅིང༔ དུས་མིན་འཆི་བ་ཞི་བར་ཤོག༔ ཨ་བྷི༴ ཧཱུྃ༔ སྤྱན་མི་བཟང་གི་མཆོད་རྟེན་ཏེ༔ ཁྱོད་ཀྱི་ལག་ཏུ་བཞག༴ སྤྱན་མི་བཟང་གི་དབང་ཐོབ་ཅིང༔ ནོར་ཕྱུགས་དངོས་གྲུབ་ཐོབ་པར་ཤོག༔ ཨ་བྷི༴ ཧཱུྃ༔ སྤྱན་མི་བཟང་གི་སྦྲུལ་ཞགས་ཏེ༔ ཁྱོད་ཀྱི་ལག་ཏུ་བཞག༴ སྤྱན་མི་བཟང་གི་དབང་ཐོབ་ཅིང༔ ནོར་ཕྱུགས་དངོས་གྲུབ་ཐོབ་པར་ཤོག༔ ཨ་བྷི༴ ཧཱུྃ༔ རྣམ་ཐོས་སྲས་ཀྱི་རྒྱལ་མཚན་ཏེ༔ ཁྱོད་ཀྱི་ལག་ཏུ་བཞག༴ རྣམ་ཐོས་སྲས་ཀྱི་དབང་ཐོབ་ཅིང༔ དངོས་གྲུབ་ཐམས་ཅད་ཐོབ་པར་ཤོག༔ ཨ་བྷི༴ ཧཱུྃ༔ རྣམ་ཐོས་སྲས་ཀྱི་ནེའུ་ལེ་སྟེ༔
ཁྱོད་ཀྱི་ལག་ཏུ་བཞག༴ རྣམ་ཐོས་སྲས་ཀྱི་དབང་ཐོབ་ཅིང༔ དངོས་གྲུབ་ཐམས་ཅད་ཐོབ་པར་ཤོག༔ ཨ་བྷི༴ ཧཱུྃ༔ རྣམ་ཐོས་སྲས་ཀྱི་ལྕགས་ཀྱུ་སྟེ༔ ཁྱོད་ཀྱི་ལག་ཏུ་བཞག་པ་ཡིས༔ རྣམ་ཐོས་སྲས་ཀྱི་དབང་ཐོབ་ཅིང༔ དངོས་གྲུབ་ཐམས་ཅད་ཐོབ་པར་ཤོག༔ ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ༔ དེ་ནས་དེ་རྣམས་བཟླས་ལུང་ནི༔ སློབ་དཔོན་ཐུགས་ཀའི་སྔགས་འཁོར་ལས༔ སློབ་མའི་ཐུགས་ཀའི་སྔགས་ལ་ཕོག༔ དེ་ལ་གཡས་སུ་འཁོར་བར་བསྒོམ༔ ཨོཾ་མུ་ནི་མུ་ནི་མ་ཧཱ་མུ་ནི་སརྦ་སང་གྷ་པ་རི་པཱུ་ར་ཀ་སྭཱ་ཧཱ༔ དེ་ནས་གཏོར་མའི་དབང་བསྐུར་ནི༔ ཧཱུྃ༔ འདི་ནི་ཐུབ་པ་གནས་བཅུ་སྟེ༔ ཁྱོད་ཀྱི་སྤྱི་བོར་བཞག་པ་ཡིས༔ ནད་གདོན་སྡིག་སྒྲིབ་དག་ནས་ཀྱང༔ བྱིན་རླབས་ཆར་རྒྱུན་བབ་པར་སྒོམས༔ ཐུབ་པ་གནས་བཅུ་བཅས་པ་ཡིས༔ སློབ་མ་འདི་ལ་བསྲུང་བ་དང༔ སྐྱབས་མགོན་སྡོངས་གྲོགས་མཛད་པ་དང༔ ནད་གདོན་སྡིག་སྒྲིབ་བར་ཆད་ཀུན༔ མྱུར་དུ་ཞི་བར་མཛད་ནས་ཀྱང༔ ཚེ་བསོད་དཔལ་འབྱོར་ཐམས་ཅད་ཀུན༔ མྱུར་དུ་ཁྱེད་ཀྱིས་རྒྱས་པར་མཛོད༔ སྣང་སྲིད་ཁམས་གསུམ་དབང་སྡུད་མཛོད༔ ལོག་འདྲེན་དགྲ་བགེགས་
ཚར་གཅོད་ཤོག༔ ཨོཾ་མུ་ནི་མུ་ནི་མ་ཧཱ་མུ་ནི་སརྦ་སང་གྷ་པ་རི་པཱུ་ར་ཀ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ༔ གོང་ལྟར་མཎྜལ་གསོལ་འདེབས་བྱ༔ གཙོ་བོས་ཇི་ལྟར་མཎྜལ་བྱ༔ དེ་ལྟར་བྱས་ན་འདིས་ཀྱང་ནི༔ གཏོར་དབང་བྱ་བའི་དབང་རྫོགས་འགྱུར༔ གཙོ་བོས་ཇི་ལྟར་བཀའ་བསྩལ་པ༔ སོགས༔ འདི་རུ་གོང་གི་མཎྜལ་སྦྱར༔ ས་མ་ཡ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ ཁ་ཐཾ༔ གུ་ཧྱ༔ ཅེས་པ་སྤྲུལ་སྐུ་མི་འགྱུར་རྡོ་རྗེ་དགུང་ལོ་བཅུ་གསུམ་བྱ་ལོ་ས་ག་ཟླ་བའི་བཅུ་བཞིའི་ཉིན་ཐུབ་པ་གནས་བརྟན་འཁོར་དང་བཅས་པས་དངོས་སུ་མགྲིན་གཅིག་དབང་བསྐུར་བ་ལགས་སོ༔

藏文译文
置于你手中之缘故，
获得圣守护者灌顶，
愿精通一切五明处！
ཨ་བྷི༴ (藏文，abhi，अभि，అభి，阿比，阿比)
ཧཱུྃ༔ (藏文，hūṃ，हूँ，హూఁ，吽，吽)
这是阿鞞陀的佛塔，
置于你手中之缘故，
获得阿鞞陀灌顶，
愿成就事业平息罪业！
ཨ་བྷི༴ (藏文，abhi，अभि，అభి，阿比，阿比)
ཧཱུྃ༔ (藏文，hūṃ，हूँ，హూఁ，吽，吽)
这是法幢的拂尘，
置于你手中之缘故，
获得法幢灌顶，
愿调伏众生使其成熟解脱！
ཨ་བྷི༴ (藏文，abhi，अभि，అభి，阿比，阿比)
ཧཱུྃ༔ (藏文，hūṃ，हूँ，హూఁ，吽，吽)
这是法幢的宝瓶，
置于你手中之缘故，
获得法幢灌顶，
愿调伏众生使其成熟解脱！
ཨ་བྷི༴ (藏文，abhi，अभि，అభి，阿比，阿比)
ཧཱུྃ༔ (藏文，hūṃ，हूँ，హూఁ，吽，吽)
这是法幢的经函，
置于你手中之缘故，
获得法幢灌顶，
愿调伏众生使其成熟解脱！
ཨ་བྷི༴ (藏文，abhi，अभि，అభి，阿比，阿比)
ཧཱུྃ༔ (藏文，hūṃ，हूँ，హూఁ，吽，吽)
这是和尚心要的水晶，
置于你手中之缘故，
获得圣和尚灌顶，
愿摄受众生！
ཨ་བྷི༴ (藏文，abhi，अभि，అభి，阿比，阿比)
ཧཱུྃ༔ (藏文，hūṃ，हूँ，హూఁ，吽，吽)
这是和尚的胜瓶，
置于你手中之缘故，
获得圣和尚灌顶，
愿摄受众生！
ཨ་བྷི༴ (藏文，abhi，अभि，అభి，阿比，阿比)
ཧཱུྃ༔ (藏文，hūṃ，हूँ，హూఁ，吽，吽)
这是持国天王的琵琶，
置于你手中之缘故，
获得持国天王灌顶，
愿平息时乱！
ཨ་བྷི༴ (藏文，abhi，अभि，అభి，阿比，阿比)
ཧཱུྃ༔ (藏文，hūṃ，हूँ，హూఁ，吽，吽)
这是毗卢勒叉的宝剑，
置于你手中之缘故，
获得毗卢勒叉灌顶，
愿平息非时死亡！
ཨ་བྷི༴ (藏文，abhi，अभि，అభి，阿比，阿比)
ཧཱུྃ༔ (藏文，hūṃ，हूँ，హూఁ，吽，吽)
这是毗卢博叉的佛塔，
置于你手中之缘故，
获得毗卢博叉灌顶，
愿获得财物牲畜成就！
ཨ་བྷི༴ (藏文，abhi，अभि，అభి，阿比，阿比)
ཧཱུྃ༔ (藏文，hūṃ，हूँ，హూఁ，吽，吽)
这是毗卢博叉的蛇索，
置于你手中之缘故，
获得毗卢博叉灌顶，
愿获得财物牲畜成就！
ཨ་བྷི༴ (藏文，abhi，अभि，అభి，阿比，阿比)
ཧཱུྃ༔ (藏文，hūṃ，हूँ，హూఁ，吽，吽)
这是多闻天子的胜幢，
置于你手中之缘故，
获得多闻天子灌顶，
愿获得一切成就！
ཨ་བྷི༴ (藏文，abhi，अभि，అభి，阿比，阿比)
ཧཱུྃ༔ (藏文，hūṃ，हूँ，హూఁ，吽，吽)
这是多闻天子的鼬鼠，
置于你手中之缘故，
获得多闻天子灌顶，
愿获得一切成就！
ཨ་བྷི༴ (藏文，abhi，अभि，అభి，阿比，阿比)
ཧཱུྃ༔ (藏文，hūṃ，हूँ，హూఁ，吽，吽)
这是多闻天子的铁钩，
置于你手中之缘故，
获得多闻天子灌顶，
愿获得一切成就！
ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ༔ (藏文，abhiṣiñca hūṃ，अभिषिञ्च हूँ，అభిషిఞ్చ హూఁ，灌顶吽，阿比新加吽)
然后是这些咒语的传承：
从上师胸间的咒轮，
照射入弟子胸间的咒语，
观想咒语向右环绕。
ཨོཾ་མུ་ནི་མུ་ནི་མ་ཧཱ་མུ་ནི་སརྦ་སང་གྷ་པ་རི་པཱུ་ར་ཀ་སྭཱ་ཧཱ༔ (藏文，oṃ muni muni mahā muni sarva saṅgha paripūraka svāhā，ॐ मुनि मुनि महा मुनि सर्व सङ्घ परिपूरक स्वाहा，ఓం ముని ముని మహా ముని సర్వ సఙ్ఘ పరిపూరక స్వాహా，唵牟尼牟尼大牟尼一切僧伽圆满娑婆诃，嗡木尼木尼玛哈木尼萨尔瓦桑嘎巴里普拉卡梭哈)
然后是食子灌顶：
ཧཱུྃ༔ (藏文，hūṃ，हूँ，హూఁ，吽，吽)
这是十处尊贵佛，
置于你顶之缘故，
清净疾病魔障罪障后，
观想加持如雨流降下。
愿十处尊贵佛及眷属，
守护此弟子，
作为皈依处和助伴，
迅速平息一切疾病魔障罪障障碍，
迅速增长寿命福德财富，
摄受显现世间三界，
降伏邪引导者敌人障碍！
ཨོཾ་མུ་ནི་མུ་ནི་མ་ཧཱ་མུ་ནི་སརྦ་སང་གྷ་པ་རི་པཱུ་ར་ཀ་སྭཱ་ཧཱ༔ (藏文，oṃ muni muni mahā muni sarva saṅgha paripūraka svāhā，ॐ मुनि मुनि महा मुनि सर्व सङ्घ परिपूरक स्वाहा，ఓం ముని ముని మహా ముని సర్వ సఙ్ఘ పరిపూరక స్వాహా，唵牟尼牟尼大牟尼一切僧伽圆满娑婆诃，嗡木尼木尼玛哈木尼萨尔瓦桑嘎巴里普拉卡梭哈)
ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ༔ (藏文，abhiṣiñca hūṃ，अभिषिञ्च हूँ，అభిషిఞ్చ హూఁ，灌顶吽，阿比新加吽)
如前献曼荼罗并祈请。
主尊如何献曼荼罗，
如是而行此亦成，
食子灌顶的灌顶圆满。
主尊如何宣说等语句，
在此加入前面的曼荼罗。
三昧耶！封！封！封！
结束！秘密！
这是化身米久多杰十三岁时，鸡年(1681)药师月第十四日，释迦牟尼佛和十六罗汉眷属亲自一致授予的灌顶。


 མངྒ་ལཾ།། །།
གནམ་ཆོས་ཐུགས་ཀྱི་གཏེར་ཁ་སྙན་རྒྱུད་ཟབ་མོའི་སྐོར་ལས་ཐུབ་པ་གནས་བརྟན་འཁོར་བཅས་ཀྱི་སྒྲུབ་ཐབས། མི་འགྱུར་རྡོ་རྗེ།

藏文译文
མངྒ་ལཾ།། །། (藏文，maṅgalaṃ，मङ्गलं，మఙ్గలం，吉祥，芒嘎朗)
天法心伏藏耳传甚深系列中《释迦牟尼及十六罗汉眷属修法仪轨》。米久多杰。


